Lace, crochet and more!

198 yardas de infierno!

2012-01-20T15:28:00.001-03:00

Después de mucho tiempo de tenerlo en la mira, me decidí a empezar el chalcito "198 yrds of heaven", ya que como su nombre lo indica usa poco hilado (ideal para mis madejas artesanales que no son muy grandes).

Pero he aquí que tuve que deshacer como 5 veces las 25 vueltas iniciales porque me faltaba indefectiblemente UN punto.

Al final, lo terminé, pero no volvería a tejerlo. Además, es más chico que lo que esperaba. Ufa!

After quite a long time, I decided to cast on the "198 yds of heaven" shawlette, because, as the name says, it calls for a small amount of yarn (this is ideal for my handspun skeins, which are usually not very big).

But, I had to frog the 25 first rows no less than 5 times, because I was missing systematically ONE stitch.

Finally, I was able to finish it, but wouldn´t knit it again. Plus, it´s smaller than I expected. Duh!

Hilando por el país....

2012-01-13T12:26:00.000-03:00

En mayo subí algunas fotos de mi viaje a Córdoba, donde fuí a comprar mi rueca. En la feria artesanal había una mujer hilando en huso y vendiendo unas lanas hermosas y productos terminados.

El pasado diciembre estuve en la bellísima Ciudad de Rosario! Aquí les traigo unas fotos, incluyendo una antigua cardadora de lana que me llamó la atención en el histórico convento de San Carlos, en la localidad de San Lorenzo.

In May i uploaded some pics of my trip to Córdoba, where i bought my spinning wheel. In the craft fair there was a woman spinning with a drop spindle and selling beautiful yarns and finished items.
Last December i travelled to the gorgeous city of Rosario! Here there are some pics, including an old carder that caught my attention in the historial San Carlos Convent, in the village of San Lorenzo.

El Jardín de Monet - Monet´s Garden

2012-01-04T11:56:00.000-03:00

Como estoy de vacaciones, aproveché para hilar estas dos lanitas. La primera, es mi primer intento de hacer una lana flammé (o "thick and thin") estabilizada con un hilo de nylon. La textura quedó interesante, y si bien todavía hay mucho para mejorar, es una lana usable. Sin dudas que voy a volver a usar esta técnica.

La segunda lana ya la usé en un proyecto. Tenía un vellón que compré de oferta, de un azul y amarillo estridentes (o como le decía a una amiga, "bostero flúo"). Agregué un poco de vellón teñido por mí en verde agua, y quedó una linda madeja en colores pasteles. Y además muy rendidora: 250 m de lana 2 cabos, con un peso de 113 g.

Me gustó tanto este hilado, que enseguida me puse a tejer un patrón muy bello, el Garden View Shawlette de Tracey Whitanee. No sólo que lo tejí rapidísimo, en 2 tardes, sino que me sobraron 30 g de hilado! Me encantó este patrón.

Volvería a tejerlo, no sólo porque es un patrón muy rendidor y bonito, sino porque es una buena idea para un regalo de último momento! Por los colores pasteles cuasi-impresionistas, le puse como nombre "El Jardín de Monet".

Resultados del Sorteo Navideño

2012-01-01T10:00:00.000-03:00

Estos son los ganadores del concurso navideño.

1er Premio: 120 g de lana hilada a mano: ALHANA

2do Premio: 50 g de lana hilada a mano: LAURI INSENSATA!

3er Premio: un broche artesanal: CALDERINS

Luego me comunicaré con ustedes para tomar sus datos y enviarles sus regalos. Gracias por participar!

Sorteo (Giveaway) Navideño para los Seguidores de mi Blog

2011-12-20T15:48:00.000-03:00

Como comenté en el post anterior, con motivo de la Navidad hago un sorteo. El primer premio son 100 g. de lana hilada a mano en color amarillo suave, teñida artesanalmente con plantas de mi jardín. El segundo premio son 50 g de lana hilada a mano en colores rosados, teñida industrialmente. El tercer premio es un broche artesanal.

Las reglas para participar son: 1) Ser seguidor del blog. 2) Anotarse para el sorteo en los comentarios de este post (serán válidos los que ya se anotaron en el post anterior). 3) Haber comentado al menos un post del blog que no sea éste.

Lamentablemente por un tema de costos, sólo podrán participar los lectores de Latinoamérica y España.

La fecha límite para inscribirse es el 30 de Diciembre de 2011. El sorteo se realizará el 31 de Diciembre y el 1º de Enero de 2012 anunciaré los ganadores.

A participar!

Muestras de teñido - Dyeing samples

2011-12-13T10:45:00.000-03:00

Más muestras de hilado y teñido. Merino 100% y tintes vegetales naturales.

More samples of spinning and dyeing. Merino 100% and natural vegetable dyes.

Yerba mate (mordiente: alumbre - fijador: bicarbonato - modificador: sulfato de hierro)

Moras (mordiente: vinagre - fijador: bicarbonato)

Moras (mordiente: alumbre - fijador: bicarbonato - modificador: sulfato de hierro)

Taco de Reina (mordiente: alumbre - fijador: bicarbonato)

Corteza de banano (mordiente: alumbre - fijador: bicarbonato - modificador: sulfato de hierro)

Estoy pensando en hacer una lanita especial para mis seguidores del blog y hacer un sorteo navideño, ¿quién se anota?

Curso de tintes naturales - Natural dyes seminar

2011-11-27T09:37:00.001-03:00

Ayer tuve la suerte de realizar el curso de tintes naturales con Luciana Marrone, una conocida autora argentina que investiga sobre las plantas tintóreas locales. Me encantó hacerlo, y obtuvimos unos colores hermosos con unos pocos elementos (cáscara de cebolla, cúrcuma, yerba mate, cochinilla, jugo de limón, vinagre, alumbre, bicarbonato y sulfato de hierro), incluyendo el preciado negro!. Los colores son mucho más vivos y saturados que en anteriores experimentos. Lo recomiendo ampliamente. Gracias, Luciana!

Yesterday i was lucky enough to participate in this natural dyes seminar with Luciana Marrone, a well-known local author who researches on dyeing with local plants. I loved to do it and we got wonderful colors with a few elements (onion peels, turmeric, yerba mate, cochineal, lemon juice, vinegar, alum, sodium bicarbonate, and iron sulphate), including the elusive black! These colors are much more alive and saturated than anything i got in my previous experiments. I strongly recommend it. Thanks, Luciana!

Experimenting - Experimentando

2011-10-24T19:15:00.000-03:00

Experimentando con tintes naturales: mohair teñido con cáscara de cebolla.
Experimenting with natural dyes: mohair dyed with onion peels.

Más tintes naturales: jugo en polvo light sabor uva.
More natural dyes: soft drink powder, grape flavored.

Intento de lana autorayas, con colorantes vegetales. Ouch! muy estridente, bajó un tono con un plegado navajo.
Self-stripping attempt, with vegetable dyes. Ouch! too loud, toned down with a navajo ply.

Mohair hilado a mano, 2 hebras.

Handspun mohair, 2 ply.

En un baño de colorantes vegetales.

In a vegetable dye bath.

Resultado final. Amo este color!

Final result. Love this color!

Otro experimento: lana arco iris, con secciones de color largas (6 m cada una)
Another experiment: rainbow yarn, with long color sections (6 m each)

Resultado final: trabajoso, pero me encantó. Si hay interés, puedo hacer un foto tutorial, ¿qué opinan?

Final result: complicated but i love it. If there is interest i can make a photo tutorial, what do you think?

De yapa: hoy compré esto en el kiosco de la estación Lima del subte, un sacapuntas con forma de rueca! :)

Bonus: today i bought this spinning wheel shaped pencil sharpener in the kiosk at the metro station. :)

Horizontal/Vertical FREE PATTERN - PATRON GRATIS

2011-09-14T20:23:00.000-03:00

Baby Sweater Size 18 -24 months.

Sweater de Bebé Talle 18- 24 meses.

DOWNLOAD PATTERN (SPANISH ONLY) - DESCARGAR PATRON (EN ESPAÑOL)

Ravelry user fairelite has made an English translation of my pattern, she posted it as a comment on the Ravelry pattern page. Thanks for your interest!

Laura

Yarn District - Distrito Lanero

2011-09-14T19:49:00.002-03:00

Yarn district in Buenos Aires, September 2011 - Distrito lanero de Buenos Aires, septiembre de 2011

Shawl - Chal

2011-09-04T20:15:00.001-03:00

Finally I finished the test for this lovely shawl pattern: Recuerdos de Infancia by Gabriela Ordenes. So pretty!

Finalmente terminé el testeo del patrón de este hermoso chal: Recuerdos de Infancia por Gabriela Ordenes. Tan bello!

My latest news - Mis últimas noticias

2011-08-22T16:10:00.003-03:00

I haven´t disappeared! I have been cooking ... No desaparecí! Anduve cocinando ...

I have been taking care of this year´s tulips... Estuve cuidando los tulipanes de este año...

... designing a ribbed baby sweater for my youngest nephew (free pattern soon) ... ... diseñando un sueter acanalado para mi sobrino más pequeño (pronto patrón gratis) ...

... taking care of my garden and flowers ...
... cuidando mi jardín y mis flores ...

... crocheting a test shawl for Gabriela...
... haciendo el testeo de un chal al crochet para Gabriela ...

... baking, and also spinning new yarn (pics soon).
... horneando, y también hilando unas lanitas nuevas (fotos pronto)

New Spinning Wheel - Rueca Nueva

2011-05-18T08:40:00.007-03:00

Traje mi rueca nueva desde Córdoba, y esto es lo que salió!!! Qué les parece? yo estoy re contenta con el resultado! I brought my new spinning wheel from Córdoba, and this is what I did!!! What do you think of it? I´m super happy with the results!

One Skein Swap - Intercambio de Una Madeja

2011-05-07T18:38:00.004-03:00

De mi parte (laurakis) para mnmat: 2 madejas de Milana Angora Twist, 1 madeja de Algodón Premium de Hilados Panda, 3 madejas de 100% merino hilado por mí, 1 madeja de 100% lana de Hilados Panda, una caja de té saborizado surtido, una caja de mate cocido, 2 sobres de té helado instantáneo, 2 sobres de semillas, un bulbo de tulipán, 1 chocolate, 1 esencia corporal, 2 prendedores decorativos, 1 Havannet, 1 paquete de ositos de goma, 1 block de notas, 1 bolsa para proyectos. From me (laurakis) to mnmat: 2 skeins of Milana Angora Twist, 1 skein of Hilados Panda Algodón Premium, 3 skeins of 100% merino (handspun by me), 1 skein of Hilados Panda 100% Wool. 1 box assorted flavored tea, 1 box mate cocido, 2 packs of iced tea powder , 2 bags of flower seeds, 1 tulip bulb, 1 chocolate, 1 body spray, 2 decorative pins, 1 Havannet, 1 pack Gummibärchen, 1 note block, 1 project bag.

Recibido de parte de mnmat: 4 madejas de lana Sandnes Garn Sisu, 2 madejas de acrílico Bernat, 1 madeja de lana para medias matizada, 1 madeja de Noro Silk Garden Sock, 1 lata de chai de jengibre, caramelos de dulce de leche, 1 paquete de golosinas de gelatina, 1 bolsa de saquitos de té surtidos, un kit de llavero para tejer, un libro de patrones, 1 anotador de tejido, un paquete de caramelos en forma de pájaros, 1 paquete de mentas con forma de lápiz, alfileres y marcadores de puntos. Received from mnmat: 4 skeins Sandnes Garn Sisu, 2 skeins of Bernat Baby, 1 skein of variegated sock yarn, 1 skein of Noro Silk Garden Sock, 1 tin of ginger chai, caramel candy, 1 pack of jello candy, 1 bag of assorted tea bags, 1 kit to knit a sock keychain, 1 pattern book, 1 knitting diary, 1 pack of sugar candy with bird shapes, 1 pack of sugar coated candy with a pencil shaped packaging, pins and stitch markers.

Córdoba

2011-05-05T16:54:00.003-03:00

La semana pasada estuve en la bella ciudad de Córdoba, llena de edificios coloniales, barrocos y hermosos paisajes. Y como Córdoba también es famosa por sus artesanos, no pude evitar comprar lana artesanal y artículos de madera tallada!
Last week I visited the beautiful city of Córdoba, full of colonial & baroque buildings and gorgeous landscapes. And, as Córdoba is famous for its crafts, I couldn´t stop myself buying handspun yarn and carved wood items!

Merino 100%

2011-04-27T15:24:00.003-03:00

Hermoso Merino patagónico 100% de 20 micras, teñido artesanalmente por otra persona e hilado en huso por mí para el One Skein Swap. Tres madejas de 50 g/104 m cada una.
Beautiful Patagonian Merino 100% 20 mic, handyed by someone else and handspun on a drop spindle by me, for the One Skein Swap. Three skeins of 1.76 oz/115 yd each.

Easter Surprise - Sorpresa de Pascua.

2011-04-21T20:58:00.002-03:00

Amigurumis para mis sobrinos - Amigurumis for my nephews and nieces

Pattern - Patrón

Baby Items - Ropa de Bebé

2011-04-07T13:33:00.003-03:00

Last minute gifts - Regalos de último momento
Patterns/Patrones:
a) From/De: "El Arte de Tejer 2006"
b) Presto Chango by Valerie Wallis

Vacaciones productivas

2011-02-19T17:07:00.004-03:00

Me fui de vacaciones a la Costa, y como siempre, me llevé para tejer (y este año, también para hilar). Terminé la bufanda a juego con los guantes, hilé una lana gris que compré en Milana y me tejí un Shalom Cardigan con ella; hilé un vellón teñido por mi en verde y azul, y también hilé 2 vellones para fieltro medio feúchos, en amarillo y mostaza. Los plegué juntos y mi amiga Irkachan bautizó a esta lana con el muy apropiado nombre de "Mostanesa" :D . Mi prima Leticia que es artesana proveyó un bonito botón de madera pintado a mano para mi Shalom.
Ah! y conseguí lana de llama artesanal hilada por un artesano de la feria!

Un montón de costura

2011-01-19T16:50:00.000-03:00

No lo publiqué antes porque eran sorpresas navideñas... pero el pasado Diciembre obsequié a mi familia y amigos con unos simpáticos muñecos de Papá Noel hechos en tela y paño lenci. Fue trabajoso terminarlos ya que algunas partes eran muy pequeñas y había que hacer muchas de cada una, todas por supuesto cortadas a mano. También cosí a mano las botitas, el resto todo a máquina (Nota mental: cosar paño a máquina resultó bastante más complicado de lo que parecía, se desliza mucho).
El patrón lo saqué de BurdaStyle: Long Legged Santa

Ravelers Meeting - Encuentro de Ravelers

2011-01-16T19:13:00.003-03:00

A puro tejido!!! Perdón a GringaQuilmes que salió cortada en la foto!

Orquidea Fingerless Mitts - Guantes sin Dedos Orquídea

2011-01-06T13:21:00.007-03:00

I started knitting a scarf with my handspun, so i decided it would be nice to make some matching mitts before, just in case the yarn was not enough (since the length of the scarf can always be adjusted). This is my improvised pattern, basically a tube with an opening for the finger. Enjoy!
Empecé a tejer una bufanda con mi lana hilada a mano, así que me pareció una buena idea tejer unos guantes haciendo juego primero, por si no me alcanza la lana (el largo de la bufanda lo puedo variar sobre la marcha). Este es mi patrón improvisado, básicamente un tubo con una abertura para el pulgar. Que lo disfruten!

Orquídea pattern (English) - Orquídea Patrón (Español)

More spinning - Más hilado

2010-12-03T13:22:00.004-03:00

ORQUIDEA

VOULIAGMENI

Trial and Error - Ensayo y Error

2010-11-07T15:18:00.006-03:00

This week i have been experimenting with spinning and dyeing. Esta semana estuve experimentando con hilado y teñido.

This is my first skein. I dyed one of the strands with blackberries from my garden. Esta es mi primera madeja. Teñí una de las hebras con moras de mi jardín.

This is the sample I got from it. Not bad for a first try. Esta es la muestra que hice con ella. Nada mal para un primer intento.

A few days later I was able to spin a bit thinner and dyed this scraps of yarn with vegetable dye. I will use it to knit a floral brooch. Unos días después fui capaz de hilar un poco más fino y teñí estos restitos de lana con colorante vegetal. Lo voy a usar para un prendedor floral.

I wonder if this tree fiber will be suitable for spinning. I have lots of it in my garden and it´s very soft. It is locally known as "wild silk" and comes from the seed pods of the Chorisia Speciosa tree. Me pregunto si estas fibras vegetales serán adecuadas para hilar. Tengo muchas en mi jardín y es muy suave. Localmente se conoce como "seda salvaje" y proviene de las vainas del árbol Chorisia Speciosa (palo borracho o ñandubay)

Spinning and Dyeing - Hilado y Teñido

2010-11-03T14:12:00.003-03:00

This week I learnt to spin with Horacio Jáuregui Lorda, a fiber artist and crafter from Córdoba. I spun about 20 g to start and now I´m trying to dye the wool with blackberries from my garden.
Esta semana aprendí a hilar con Horacio Jáuregui Lorda, un artesano textil de Córdoba. Para empezar hilé 20 g de merino y ahora estoy tratando de teñirlo con moras de mi jardín.

Reversible bag - Bolso reversible

2010-09-24T16:23:00.002-03:00

My first real project after 2 sewing lessons… very easy to make with basic techniques.
Mi primer proyecto real después de 2 clases de costura… muy fácil de hacer con técnicas básicas.
Pattern from BurdaStyle user verypurpleperson
Patrón de la usuaria de BurdaStyle verypurpleperson
(Yes, mi sewing needs lots of improving.
Sí, mi costura necesita mejorar mucho.)

Giveaway - Sorteo [2]

2010-08-04T12:38:00.002-03:00

Enter this website for a chance (or 4) to win a kilo of yummy yarn!
Entrá a este sitio para una chance (o 4) de ganar un kilo de apetitosas lanas!

Bollywood Swap!

2010-08-02T21:42:00.003-03:00

This morning I sent the package for the Bollywood Swap on Ravelry...
Esta mañana mandé el paquete del Intercambio Bollywood en Ravelry...

Including this crocheted "dupatta" (2 m long!) made with LHO Acrilux and this pattern...
Incluyendo esta "dupatta" al crochet (de 2 m de largo!) hecha con LHO Acrilux y este patrón...

And this bobbin lace doily (pattern from Bolillos Qué Fácil #1)
Y esta carpetita de encaje de bolillos (patrón de Bolillos Qué Fácil #1)

Lace again (x2) - Encaje otra vez (x2)

2010-07-26T13:36:00.003-03:00

Preview of one of my 2 projects for the Bollywood Swap in Ravelry... A hearts doily in bobbin lace and a crocheted dupatta in pink and gold... plus the yarn to be sent.
Avance de uno de mis 2 proyectos para el Intercambio de Bollywood en Ravelry... una carpetita de corazones en encaje de bolillos y una dupatta al crochet en colores rosa y dorado... más la lana que voy a enviar.

Sewing machine - Máquina de coser

2010-07-09T15:20:00.004-03:00

I have been wanting to learn to sew with a sewing machine for long, but didn´t dare to buy one without knowing how to use it because they are quite expensive. Fortunately I won a Mini Sewing Machine in a contest, so the problem was solved. This minimachine is made in China and it´s portable and very simple to use (only sews with straight stitches though, but has an automatic mode and pedal, more than enough to learn). After some practice with some unexpensive fabric, finally I was able to make a little bag with drawstring closure as a first "project". I hope to soon make more interesting projects!

Estaba deseando aprender a coser a máquina hace rato, pero no me animaba a comprarme una sin saber usarla porque son bastante caras. Afortunadamente, me gané una Mini Máquina de Coser en un sorteo, y problema solucionado. La minimáquina está hecha en China y es portátil y fácil de usar (hace solamente puntada recta, pero tiene un modo automático y también pedal, lo que es suficiente para aprender). Después de un poco de práctica con una tela baratita, finalmente hice una bolsita con un cierre de cordón, que es mi primer "proyecto". ¡Espero poder hacer pronto algunos proyectos más interesantes!

Hen Family - Familia de Gallinitas

2010-07-01T19:54:00.002-03:00

This afternoon I made this hen family. Very easy and decorative, and suitable for a small gift! The model I got from Celeste´s blog.

Esta tarde hice esta familia de gallinitas. Muy fácil y decorativo, y apropiado para hacer un pequeño regalo! El modelo lo saqué del blog de Celeste.

Cardigan and Necklace - Cardigan y Collar

2010-05-30T15:37:00.004-03:00

Been finishing some old projects... the first is a lovely cardigan knitted with a double strand of Milana Lana Tweed, very warm indeed! Estuve terminando unos proyectos viejos... el primero es un hermoso cardigan tejido con hebra doble de Milana Lana Tweed, la verdad muy calentita!

Second, this super easy and quick necklace with crochet balls... Very fashionable! the pattern is here.
Segundo, este collar de pelotitas de crochet, súper fácil y rápido... de última moda! El patrón acá.

Last but not least, I received this gorgeous Chilean yarn from Maluaral in the Southern Hemisphere Yarn Swap. Can´t wait to transfrom it into projects. Thanks, Maluaral!
Y por último pero no menos importante, recibí estas hermosas lanas chilenas de parte de Maluaral en el Intercambio Lanero del Cono Sur. No puedo esperar a transformarlas en proyectos. Gracias, Maluaral!

Giveaway - Sorteo

2010-03-30T16:47:00.003-03:00

The wonderful Gisele Jaquenod of Birdie Says is organizing this giveaway of 4 mugs. La maravillosa Gisele Jaquenod de Birdie Says está organizando un sorteo de 4 tazas

Click aquí para participar/ Click here to participate

Painting - Pintura

2010-03-30T11:14:00.002-03:00

This is from last November but forgot to post. A friend of mine was having her first baby girl and asked my artist friend Irka to paint a wall hanging inspired in the works of Scottish illustrator Gorjuss. So here you have the process! Irka draw the design and then we both painted (me, the one with glasses in the first picture).
Esto es de Noviembre pasado pero me olvidé de postearlo. Una amiga mía estaba por tener su primera bebé y le pidió a mi amiga Irka que es artista que le pintara una tela para la pared, inspirada en el trabajo de la artista escocesa Gorjuss. ¡Y acá está todo el proceso! Irka dibujó el diseño y después las dos lo pintamos (yo soy la chica de lentes en la primera foto).

Cold Rainbow Pencil Case - Cartuchera Arco Iris Frío

2010-03-18T21:46:00.012-03:00

An easy beginner project for those who want to try Tunisian Crochet (also called Afghan Stitch).
You will need a zipper, seven colors of yarn (leftover from other projects is ok), a tunisian hook (4.5 mm), needle and thread to sew, and some cute fabric for lining.
Un proyecto fácil para principiantes que quieran probar el crochet tunecino (también llamado punto afgano). Se necesitan un cierre relámpago, siete colores de lana (sirven los restos de otros proyectos), un ganchillo tunecino de 4,5 mm, aguja e hilo para coser, y una linda tela para forrar.

Begin with a chain slightly longer than the zipper (in my case, 35 ch). Comenzar con una cadeneta un poquito más larga que el cierre (en mi caso, 35 cad).
Work 4 rounds with the same color in basic or simple tunisian stitch. Trabajar 4 vueltas con el mismo color en punto tunecino básico.
Change color and work 4 rounds. Cambiar de color y trabajar 4 vueltas.
Keep on changing color every 4 rounds. The design will look like weaved with the characteristic vertical bars of Tunisian crochet. Seguir cambiando de color cada 4 vueltas. El diseño se parecerá al tejido en telar con las barras verticales características del punto tunecino.
When you have the desired length for your pencil case, bind off. I repeated the design 3 times (21 fringes). Cuando se tenga el largo deseado para la cartuchera, cerrar la labor. Yo hice 3 repeticiones completas (21 franjas).
Sew the closed zipper to the finished piece. It is better to block it before sewing. Coser el cierre cerrado a la pieza terminada. Es mejor plancharla antes de coserla.
Sew the sides. Coser los lados.
Make a bag with the measures of the pencil case with the lining fabric. Hacer una bolsa con las medidas de la cartuchera terminada con la tela de forro.
Open the zipper and sew the lining on the inside with invisible stitches. Abrir el cierre y coser el forro por dentro con puntadas invisibles.

Enjoy! A disfrutarla!

Ravelympics Time! - Tiempo de Ravelympics!

2010-03-11T18:12:00.004-03:00

What are Ravelympics? Well, knitting and crocheting Olympics celebrated in the Ravelry website during last Winter Olympics. I participated with a couple items and here they are! ¿Qué son las Ravelympics? Bueno, son las Olimpíadas de tejido y crochet celebradas en el sitio web de Ravelry durante las últimas Olimpíadas de Invierno. Participé con un par de cosas y aquí están!

Summer violet pullover finally FINISHED - Pullover violeta de verano finalmente TERMINADO

Bread Doily (got stained already :( ) - Paño para panera (ya se manchó :( )

"Selides"

Also crocheted a cotton lace pullover but needs more blocking and a better picture before posting, the photo wasn´t very flattering. También hice al crochet un pullover de encaje en algodón pero necesita más planchado y una mejor imagen antes de postearlo, la foto que tengo no es muy halagadora.

Next project: Pencil case in Tunisian crochet - Próximo proyecto: Cartuchera en punto tunecino.

Last projects of 2009 - Últimos proyectos del 2009

2009-12-26T21:19:00.005-03:00

Finishing the year and beggining my summer vacations with some projects, some old and some new.
Terminando el año y comenzando mis vacaciones de verano con algunos proyectos, algunos viejos y algunos nuevos.

Crochet edging for tablecloth 50% - Borde a crochet para mantel 50%

Baby Yeti Hoodie for Alana 20% - Buzo con capucha Baby Yeti para Alana 20%
(Pattern/Patrón)

Cotton Baby Vest for Sebastián FINISHED AND DELIVERED - Chaleco de bebé en algodón para Sebastián TERMINADO Y ENTREGADO.

Super Mario Cross Stitch for my husband FINISHED, only needs framing - Punto Cruz de Super Mario para mi esposo TERMINADO, sólo necesita enmarcado.

Totoro Baby Bonnet for Alana FINISHED, only needs blocking- Gorrito de Bebé Totoro TERMINADO, sólo necesita el planchado.
(Pattern/Patrón)

Works in project - Trabajos en ejecución

2009-10-06T13:13:00.005-03:00

Second try at knitting socks with DPN (first were oversized) - Segundo intento de tejer medias con agujas doble punta (el primer par me quedó muy grande)

Totoro hat for Mercedes´baby (knitted with DPN) - Gorrito de Totoro para el bebé de Mercedes (tejido con agujas doble punta)

Cotton violet pullover - Pullover de algodón violeta

Long time since I last posted! But I have been really busy with work and university (my last subject at last), so I have some things unfinished that are progressing reaaally slow.

Hace mucho que no posteo! Es que estuve muy ocupada con el trabajo y la universidad (al fin mi última materia), asi que tengo algunos trabajos sin terminar que avanzan muuuuy lentos.

Coffee Monster

2009-07-15T14:32:00.003-03:00

Last month I won this wonderful set of crocheted cookies and coffeemonster at this blog. Isn´t it cute? I´m not saying it because Irene is my friend but because she is really creative and original (as you can see on her blog or Ravelry account with so many favorited items!)

El mes pasado me gané este hermoso set de galletitas y cafemonstruo en este blog. No es adorable? No lo digo porque Irene es mi amiga sino porque es realmente creativa y original (como se puede ver en su blog o su cuenta de Ravelry con tantos items marcados como favoritos!)

Tulipanes -Tulips

2009-07-10T12:29:00.003-03:00

Made with rests of pink, yellow and white cotton macramé I had. The pattern, "Tischdeckchen Tulpe" I got from here, German instructions.

Hecho con restos de hilo macramé rosa, amarillo y blanco que tenía. El patrón, "Tischdeckchen Tulpe" lo saqué de aquí, instrucciones en alemán.

Plantas - Plants

2009-06-15T10:41:00.006-03:00

Unknown cactaceae/ Cactácea desconocida

Haworthia Fasciata & Mammillaria

Echeveria Elegans

Orchid (don´t know which one yet, until I get some flowers)/
Orquídea (no sé cual todavía hasta que tenga flores)

Oscularia Deltoides

Unknown Crasulaceae & Lithops/
Crasulácea desconocida & Lithops

Unknown orchid (known as Santa Teresita)/
Orquídea desconocida (conocida como Santa Teresita)

When I married almost 3 years ago, the first thing I did was to remove the concrete from my backyard with a hammer and start growing plants. These are some of my favorites. Last Saturday I went to an Orchid Show and bought some small orchids with no flowers yet (Dendrobiums) and i thought it would be nice to show you some of my babies!

Cuando me casé hace casi 3 años, lo primero que hice fue sacar el cemento de mi patio con un martillo y empezar a plantar. Estas son algunas de mis favoritas. El sábado pasado fui a una exposición de orquídeas y compré unos bulbitos de orquídeas todavía sin flores (Dendrobiums) y pensé que sería lindo mostrarles algunos de mis bebés!

Lace doily FREE PATTERN - Tapete de encaje PATRON GRATIS

2009-04-11T14:45:00.007-03:00

Yesterday I put some pieces of lace, ribbons, some sequins and beads in an empty jam jar, to avoid losing them. Then I wanted to crochet a lace doily to decorate the jar and although I am sure I have dozens of models in books and magazines, couldn´t find them (went thru all my crochet books and magazines to be sure, but... nothing). So finally I created this lace doily while watching TV in bed. Not bad for a first try! Finished with a nice ribbon. Would be a nice and quick gift too and takes little material.

Ayer puse algunos trocitos de puntillas, cintas, algunas lentejuelas y mostacillas en un frasco vacío de mermelada para evitar perderlos. Entonces quise tejer un tapetito al crochet para decorar el frasco y aunque estoy segura de que tengo docenas de modelos en libros y revistas, no los pude encontrar (revisé todos mis libros y revistas de crochet, pero... nada). Así que al final creé este tapete de encaje mientras miraba TV en la cama. Nada mal para un primer intento! Lo terminé con una linda cinta. También sería un regalo lindo y rápido y lleva poco material.

Pattern/Patrón

Crocheting Nonna - Nonna Crochetera

2009-04-10T11:59:00.002-03:00

People dying in an earthquake is something really sad. That´s what unfortunately happened in Italy this week. But, as a symbol of hope, this granny who crocheted until she was rescued put a smile on my face.

Que muera gente en un terremoto es realmente triste. Es lo que lamentablemente sucedió esta semana en Italia. Pero, como un símbolo de esperanza, esta abuelita que hizo crochet mientras esperaba ser rescatada me hizo sonreír.

Link to news report - Enlace a la noticia

Medusa

2009-04-10T11:46:00.003-03:00

My first try with hyperbolic crochet. Looks like something organic. No surprise since most lifeforms follow exponencial, hyperbolic and other mathematical functions as their growth pattern. Pattern here.

Mi primer intento de crochet hiperbólico. Parece algo orgánico. No me sorprende ya que la mayoría de los seres vivos siguen patrones de crecimientos dados por funciones hiperbólicas, exponenciales, y de otras funciones matemáticas. El patrón aquí.

Easter Bunny FREE PATTERN - Conejito de Pascua PATRON GRATIS

2009-04-01T13:48:00.005-03:00

Yesterday I was bored and then I took my crochet hook and some scraps of yarn and this little bunny came out. The idea had already been in my mind for some days, and I'm quite happy with the result. It´s my first amigurumi pattern!!! I share it here because my blog has recently had its first Blogaversary and it has almost 40000 visits! This is my way to thank all of my visitors for their comments and support.

Ayer estaba aburrida entonces agarré mi aguja de crochet y algunos restos de lana y salió este conejito. La idea estuvo en mi cabeza por varios días, y estoy bastante contenta con el resultado. Es mi primer patrón de amigurumi!!! Lo comparto aquí porque mi blog recientemente celebró su primer Bloguiversario y tiene casi 40000 visitas! Es mi forma de agradecer a todos mis visitantes por sus comentarios y apoyo.

Silk and waves - Seda y ondas

2009-03-29T14:35:00.003-03:00

Finally about 10 days ago I finished this lace pullover that started in my summer vacations.... I´m very happy with the result. The thread is silk and cotton by Panda Millitex. The pattern is from a 1999 issue of Tejidos de Utilísima.

Finalmente hace 10 días terminé este pullover calado que empecé en las vacaciones de verano... Estoy muy contenta con el resultado. El hilo es algodón con seda de Panda Millitex. El patrón es de un número de Tejidos de Utilísima de 1999

Recycling paper - Reciclando papel

2009-03-04T19:07:00.008-02:00

This last February I was busy finishing some items (UFOs as they call them, UnFinished Objects ;) ) and also began a 4-class seminar on decoupage, cartapesta and papier maché. These are techniques with recycled, processed paper. I have started 3 objects with these techniques: a box, a bowl, and an incense stick container. This is how they look before painting. I hope I can soon post the final look. Also, trying to finish the lurex cache coeur and the silk pullover now that autumn is about to begin.

Este último febrero estuve ocupada terminando algunas cosas (los llaman UFOs, por sus siglas en inglés de Objeto Sin Terminar) y también comencé un seminario de cuatro clases sobre decoupage, cartapesta y papel maché. Son técnicas con papel procesado y reciclado. Empecé 3 objetos con estas técnicas: una caja, un bol, y un contenedor para sahumerios. Así lucen antes de pintarlos. Espero poder postear el modelo terminado pronto. También, tratando de terminar el cache coeur de lurex y el pullover de hilo de seda ahora que está por empezar el otoño.

Accesories - Accesorios

2009-02-12T14:13:00.003-02:00

I have been in bed this week so i entertained myself watching TV and knitting/crocheting. So I made this pins, brooches, and ponytails with flowers . Someone asked me for one some time ago, and they are very fashionable. And I sold several! If you want to buy, check my online store.
Estuve en cama esta semana así que me entretuve con la TV y el tejido. Así que hice estos pines, prendedores y colitas con flores. Alguien me había pedido algunas hace un tiempo y están muy de mode. Y ya vendí varias! Si querés comprar, fijate en mi tienda online.

Princesa - Princess

2009-01-06T19:42:00.004-02:00

First finished project of 2009: "Princess", in cotton boutoné. Making another that someone wants to buy. The model is from the "Puntos y Puntadas" TV show.

Primer proyecto terminado de 2009: "Princesa", en boutoné de algodón. Haciendo otro que fue un encargo para vender. El modelo es del programa de TV "Puntos y Puntadas".

Lace summer scarf - Chalina veraniega calada

2008-12-16T12:15:00.006-02:00

This is my last project, and my first try with lace knitting. Made it with a skein of cotton instead of merino, because it is summer here. The lovely pattern I got from Ravelry (Madeira Cascade Kid Merino Lace Scarf by Melanie Lewis). Quite happy with the result!!!
Este es mi último proyecto, el primero que hago con tejidos calados.
Hecho con una madeja de algodón en vez de merino,
porque acá es verano.
Este hermoso patrón lo conseguí en Ravelry (Madeira Cascade
Kid Merino Lace Scarf, de Melanie Lewis).
Estoy bastante contenta con el resultado!!!

Easy Santa - Papá Noel Fácil

2008-12-12T13:02:00.007-02:00

This pattern has been around for more than 30 years. My aunt used to make some of these dolls for us when we were children: little black men, dwarfs, animals, all with the same pattern. I think she got it from an old German lady who lived crossing the street, because now she gave me the pattern and it had some German words mixed. The pattern is really simple and easy to adapt to make different dolls, and you can add as many details as you wish: hair, beard, jacquard, stripes, animal ears, scarf, safety eyes, etc. So I thought it would be funny to adapt for Christmas decorations. Here it is:

Cast 32 stitches (2mm. needles). You can work flat or in the round with 4 short needles (8 stitches in each one). Then work:

For the feet or shoes: 5 rounds with chosen color.
For trousers or legs: 14 rounds with chosen color.
For body or sweater: 12 rounds with chosen color.
For face: 8 rounds with chosen color.
For head or hat: work 8 rounds with chosen color, then start decreasing 4 stitches evenly in each round (knit 2 together to decrease). You can decrease more or less stitches for a shorter or longer hat. Continue until you have only 1 stitch, cut.
If working flat, sew the doll in the back to obtain a tubular piece.

Then stuff the head with cotton, pellet, etc. Then make some stitches to close the head and give shape.
Stuff the body and make some stitches to make the arms.
Stuff the legs and make some stitches in the middle to make the legs.
Close sewing the feet.
Embroider the face or attach safety eyes, beads, etc. Add any other features that you like.

For Santa I made 5 rounds black, 14 rounds red, 2 rounds black, 10 rounds red, 8 rounds light brown, 3 rounds white, and red until finished. Added a pompon to the hat and a beard. Also glued some plastic bells in the hands.

Este patrón anda dando vueltas hace más de 30 años. Mi Tía solía hacernos algunos de estos muñecos cuando éramos chicos: negritos, duendes, animales, todos con el mismo patrón. Creo que se lo dió una viejita alemana que vivía cruzando la calle, porque ahora que me dió el patrón, tiene mezcladas algunas palabras en alemán. El patrón es realmente muy simple y fácil de adaptar para hacer muñecos diferentes, y se le pueden agregar tantos detalles como se quiera: pelo, barba, jacquard, rayas, orejas de animal, bufanda, ojitos plásticos, etc. Así que pensé que sería divertido adaptarlo para decoraciones navideñas. Aquí está:

Poner 32 puntos en las agujas (con agujas nº 2). Se puede trabajar plano o circular (con 4 agujas cortas con 8 puntos cada una). Luego hacer:

Para los pies/zapatos: 5 vueltas con el color elegido.
Para las piernas/pantalón: 14 vueltas con el color elegido.
Para el cuerpo/sweater: 12 vueltas con el color elegido.
Para la cara: 8 vueltas con el color elegido.
Para la cabeza/gorro: 8 vueltas con el color elegido, luego comenzar a disminuir repartido, 4 puntos por vuelta (para disminuir tejer 2 puntos juntos). Se puede disminuir más o menos puntos para obtener un gorro más grande o más pequeño. Seguir hasta tener 1 solo punto. Cerrar.
Si se trabaja plano, coser por detrás para obtener una pieza tubular.
Luego rellenar cabeza con algodón, vellón poliuretánico, etc. Luego hacer unas puntadas en el cuello para cerrar la cabeza y darle forma.
Rellenar el cuerpo y hacer algunas puntadas para marcar los brazos.
Rellenar las piernas y hacer algunas puntadas en el medio para marcar las piernas.
Cerrar cosiendo los pies.
Bordar la cara o agregar ojitos, cuentas, etc. Agregar otros detalles a gusto.
Para el Papá Noel hice 5 vueltas en negro, 14 vueltas en rojo, 2 vueltas en negro, 10 en rojo, 8 en marrón claro, 3 en blanco, y rojo hasta terminar. Agregué un pompón al sombrero y una barba. También le pegué unas campanitas de plástico en las manos.

Meeting - Encuentro

2008-11-25T20:35:00.002-02:00

Three wise men - Los Tres Reyes Magos

2008-11-24T18:16:00.004-02:00

Second part of the Christmas Challenge: House Ornaments. A cross stitch scene depicting the Three Wise Men arriving to Betlehem. The model was taken from a December 1980 issue of Burda. Had no time to frame it yet.

Segunda parte del Desafío de Navidad: Adornos para la Casa. Una escena en punto cruz mostrando a los Tres Reyes Magos llegando a Belén. El modelo lo saqué de un número de Burda de Diciembre de 1980.

Purchases - Compras

2008-11-11T20:35:00.004-02:00

Last Friday I went to the annual encounter of ABA (Argentinian Embroiderers Association) and bought some lovely items: a big towel with cross stitch cloth on it, a piece of cloth to make a tablecloth with the Spanish Embroidery technique.... and some hand-made bobbins to make lace!!! Yes there was a woman there selling bobbins, crochet needles and some other hand made wood items for different crafts. There was another one that gives lessons on how to knit with some rare techniques I had never heard of (Miñardi, Crochenit...)

El viernes pasado fuí a la muestra anual de ABA (Asociación de Bordadoras Argentinas) y compré algunas cosas divinas: un toallón con una guarda para bordarlo punto cruz, una pieza de tela para hacer un mantel con la técnica de Bordado Español... y algunos bolillos hechos a mano, para hacer encaje!!! sí, había una señora vendiendo bollillos, agujas de crochet y y otros artículos de madera artesanales para diferentes manualidades. Había otra que da lecciones de como tejer con algunas técnicas raras que no había escuchado nunca (Miñardi, Crochenit...)

Handmade bobbins/Bolillos artesanales: Diana Buffetti 03488-440246, 011-15-4048-0671. dianabuffetti(at)gmail.com
Knitting Lessons/Lecciones de tejido: Nora Mendizábal 011-15-6440-0953. noramendizabal(at)hotmail.com

Baby Bear Free Amigurumi Pattern - Osito Amigurumi Patrón gratis

2008-11-04T13:51:00.004-02:00

This pattern is not really mine, but a creation of my friend Irene. I just helped with the translation and correction of the pattern to make it clear. Anyway, here´s the link if you want to give it a try. Believe me, this cuttie is much nicer in person than in this picture!!!!

Este patrón no es realmente mío, sino una creación de mi amiga Irene. Sólo ayudé con la traducción y la corrección del patrón para hacerlo claro. De todos modos, aquí está el link por si quieren intentarlo. Créanme, este chiquitín es mucho más lindo en persona que en esta foto!!!!

Christmas Challenge: Tree Ornaments - Desafío de Navidad: Adornos para el árbol

2008-10-30T13:24:00.005-02:00

I´m participating in this Xmas Challenge. The challenge has 3 parts: October: Tree Ornaments, November: House Ornaments, December: Xmas Gifts. My entry for October is these lovely mini stockings that I found in this blog. They are a vice, now I can´t stop knitting them and now I have created some other designs that I will test tomorrow.

Estoy participando de este Desafío Navideño. El desafío tiene 3 partes: Octubre: adornos para el árbol, Noviembre: adornos para la casa, Diciembre: regalos de Navidad. Mi entrada para Octubre son estas adorables mini mediecitas que encontré en este blog. Son un vicio, ahora no puedo parar de tejerlas y creé un par de diseños más que voy a probar mañana.

Knitted video -Vídeo tejido

2008-10-25T18:15:00.002-02:00

Some time ago, looking for something else, I came across this wonderful video, by Canadian band Tricot Machine. It is made of hundreds of knitted squares. The result is amazing, very sweet and goes very well with the melancholic taste of the song. I hope you enjoy it.

Hace algún tiempo, buscando otra cosa, me encontré con este maravilloso video, de la banda canadiense Tricot Machine. Está hecho de cientos de cuadrados tejidos. El resultado es sorprendente, muy dulce y va muy bien con el dejo melancólico de la canción. Espero que lo disfruten.

October projects update - Actualización de proyectos de octubre

2008-10-22T18:34:00.004-02:00

Flemish Lion in Bobbin Lace finished - León de Flandes en encaje de Bolillos terminado - Kantklos Vlaamse Leeuw afmakt

Multicolor cotton jacket for Nancy´s baby - Saco de algodón multicolor para el bebé de Nancy

Had some technical problems while downloading pictures to PC. Now they are solved and I can finally show you what I have been doing. Also I´m working in an original amigurumi pattern and its translation, the design is by my friend Irene but she asked me to help her while writting it down.

Tuve algunos problemas técnicos al descargar fotos a la PC. Ahora que están solucionados, finalmente les puedo mostrar lo que estuve haciendo. También estoy trabajando en un patrón original de amigurumi y su traducción, el diseño es de mi amiga Irene pero me pidió ayuda para ponerlo por escrito.

Encaje de Bollillos en vivo - Bobbin lace live

2008-10-04T19:44:00.002-03:00

For those who asked me what Bobbin Lace is and how is it made, here you have it.

Para aquellos que me preguntaron qué es el Encaje de Bolillos y cómo se hace, aquí lo tienen.

Swap and Challenge Update - Actualización del Intercambio y el Desafío

2008-09-15T19:50:00.004-03:00

Due to some accident with the PC keyboard, last weekend I was unable to upload this post.
Last Saturday I went to bloggers meeting, as you can see in the previous post. There I met Celeste and she gave me the gift for the Friends Day Swap that she couldnt give me before. A lovely scarf, a perfume, some tea bags, a card, a little pouch for handkerchiefs, a notebook with a flowery design, and some yarn in a wonderful lilac color that I loved. Thanks so much Celeste!!!

Debido a un accidente con el teclado de la PC, el pasado fin de semana no pude subir este post.
El sábado fuí al encuentro de blogueras, como se ve en el post anterior. Allí me encontré con Celeste quien me dió el regalo del Intercambio del Día del Amigo que no me pudo dar antes. Una bufanda hermosa, un perfume, algunas bolsitas de té, una tarjeta, una bolsita para los pañuelos, un anotador con un diseño floral, y lana en un tono lila precioso. Muchísimas gracias Celeste!!!

Also forgot to post the entry for the Spiders Club August Challenge. I made a cat with some pieces of cloth I had, and the result is Lolo. But I ended up last in the voting :(

También me olvidé de postear mi trabajo para el Desafío de Agosto del Club de las Arañas. Hice un gato con pedazos de tela que tenía. El resultado es Lolo. Pero salí última en la votación.

Bloggers meeting - Encuentro de blogueras

2008-09-13T21:22:00.002-03:00

Today we had a bloggers meeting in Abasto Shopping. Celeste organized this meeting for owners of knitting/crochet blogs. We had a wonderful time exchanging ideas and working together on our projects.... I am looking forward to the next one!

Hoy tuvimos un encuentro de blogueras en el Shopping Abasto. Celeste organizó este encuentro para dueñas de blogs de tejido/crochet. Lo pasamos bárbaro intercambiando ideas y trabajando juntas en nuestros proyectos.... Estoy esperando con ansiedad el próximo!.

Crocheted gloves part 3 (free pattern) - Guantes al crochet parte 3 (patrón gratis)

2008-08-24T19:07:00.005-03:00

Today it´s my birthday and just by coincidence I found this pattern that I had been looking for some months ago: Crocheted Gloves. The pattern is quite similar to what I could figure out from the sample glove I had. I want to share it with you, although I haven´t tested it yet.

Hoy es mi cumpleaños y por casualidad encontré este patrón que estuve buscando hace unos meses: Guantes al Crochet. El patrón es bastante similar a lo que pude sacar a partir del guante de muestra que tenía. Lo quiero compartir con ustedes aunque todavía no lo testeé.

Download Pattern in English and Spanish/Descargar patrón en inglés y español

I know this pattern it´s a bit confusing and I´ll try to improve it as soon as possible. If you try this pattern and have any questions or suggestions, please let me know.

Sé que este patrón es un poco confuso y trataré de mejorarlo tan pronto como sea posible. Si lo probás y tenés alguna pregunta o sugerencia, hacémelo saber.

Bookmarks - Señaladores - Bladwijzers

2008-08-16T19:35:00.004-03:00

These bookmarks are not new but I realized I never uploaded them. I made them at different stages of my learning how to make bobbin lace. The blue one in particular is the one I like the most but never gets as stiff as it did the first time I ironed it :(. You can copy them right from the picture I think, or i can give you the patterns if you wish (they are quite classical models). I´m working in some other projects now but I´m a bit slow due to exams at University (only 2 subjects left at last!!!) Estos señaladores (o marcapáginas) no son nuevos pero me dí cuenta de que nunca los había subido. Los hice en distintos estadíos de mi aprendizaje de cómo hacer encaje de bolillos. En particular el azul es el que más me gusta pero nunca queda tan duro como la primera vez que lo planché :( . Pueden copiarlos directamente de la foto o pedirme los patrones si quieren (son modelos bastante clásicos). Estoy trabajando en algunos otros proyectos pero voy un poco lento debido a los exámenes en la Universidad (sólo me quedan 2 materias, al fin!!!)

Arrived!!! - Llegó!!!

2008-08-06T11:43:00.003-03:00

Finally my Friends Day gift arrived in Chile. You can see it in Carolina´s Blog. I didnt post the complete project before because I didnt want to spoil the fun. But I confess I was a bit nervous about the delay.
Now I have to meet with Celeste, to receive my own gift from the swap, most probably next week when I finish exams.

Finalmente mi regalo del Día del Amigo llegó a Chile. Lo pueden ver en el Blog de Carolina. No lo posteé antes porque no quería arruinar la sorpresa. Pero confeso que estaba un poco nerviosa por la demora.
Ahora me tengo que encontrar con Celeste, para recibir mi propio regalo del intercambio, probablemente la semana que viene cuando termine mis exámenes.

Friends Day Swap Update - Actualización Intercambio Día del Amigo

2008-07-27T14:20:00.006-03:00

Teapot cosy (before applying flowers) - Cubretetera (antes de aplicarle las flores)

Well, the swap has already finished. I sent a teapot cosy, a hand-painted teabox, some tea bags, a crazy yarn that is ideal for amigurumis, and a crochet magazine to my Chilean friend. I hope she likes it!!!
Bueno, terminó el intercambio. Le mandé un cubretetera, una caja de té pintada a mano, algunos saquitos de té, una lana rara ideal para amigurumis, y una revista de crochet a mi amiga chilena. Espero que le guste!!!

By the way, I´m very angry with "El Arte de Tejer" magazine. The teapot cosy was the 4th project (out of five!) that had mistakes in the pattern. If you knitted what the pattern said, you ended up with something that made no sense at all and didn´t look like the picture. So, again, I wrote a pattern of my own with the picture as a guide. And I completely redesigned the upper part (from crochet net to knitted dome). I don´t think I will buy any more issues :( -
Por cierto, estoy muy enojada con la revista "El Arte de Tejer". El cubretetera fué el 4º projecto (de cinco!) que tenía errores en el patrón. Si tejías lo que el patrón decía, quedaba algo sin sentido y que no se parecía a la foto. Así que, otra vez, reescribí el patrón yo misma con la foto como guía. Y rediseñé por completo la parte superior (de una red de crochet a un domo tejido). No creo que vuelva a comprarles ningún número más :(-

My friend Irene, who recently got hooked in the Amigurumi fever, also crocheted several little cuties. She gave one as a gift for friends´day to me (I chose the pear), and one to Mercedes (she chose the bunny that is based in an anime character - I forgot the name).
Mi amiga Irene, quien se enganchó recientemente en la fiebre Amigurumi, también tejió algunos muñequitos. Me regaló uno para el Día del Amigo (elegí la pera), y uno a Mercedes (que eligió el conejo basado en un personaje de animé, no recuerdo el nombre).

From left to right: banana, elephant, cupcake, strawberry, minicupcake, orange, pear, pastry, bunny, monster.
De izquierda a derecha: banana, elefante, magdalena, frutilla, minimagdalena, naranja, pera, factura, conejito, monstruo.

Easy crochet flowers (free pattern) - Flores crochet fáciles (patrón gratis)

2008-07-16T19:07:00.002-03:00

Today I wanted to share this small flowers I created while looking for models for my swap project. They are easy and quick so they´re ideal for beginners, or as souvenirs, pins, or when you have to make a lot for some project but you have little time. I hope you like them!!! They are inspired in the real flowers in my garden :)

Hoy quiero compartir estas florcitas que creé cuando buscaba modelos para mi proyecto del intercambio. Son fáciles y rápidas así que son ideales para principiantes, o como souvenirs, prendedores, o cuando tenés que hacer muchas para algún proyecto pero tenés poco tiempo. Espero que les gusten!!! Están inspiradas en las flores reales de mi jardín :)

Happy Independence Day - Feliz Día de la Independencia

2008-07-09T18:24:00.002-03:00

Celebrating Independence Day with a typical meal: locro (a dish with spicy sweet corn), empanadas (filled pastries) & pastelitos (fried little pies with sweet potato jam inside).

Celebrando el Día de la Independencia con un almuerzo típico: locro, empanadas y pastelitos fritos de dulce de batata.

VIVA LA PATRIA!

Heart shaped cookies - Galletitas con forma de corazón

2008-07-05T13:51:00.004-03:00

Today I´ll give crochet and bobbin lace a break and offer you a simple recipe for these lovely cookies that your children will adore (or in my case, nephew and husband). This recipe is a heavily modified version of another one I had.
Ingredients: 4 tablespoons of baking flour (full) - 4 tablespoons of butter- 3 tablespoons of sugar (full) - 1 egg (sometimes I replace the egg with the juice of an orange and it´s ok too) - some red food coloring (I use about half a teaspoon of BLOCH Vegetable Food Colouring) - icing sugar or whatever you like for decoration. Procedure: Whisk butter and sugar together until you get a creamy substance. Add the egg, the flour, the food colouring and mix well until you have a firm consistency. If necessary, add some more flour. Put the dough in the fridge for half and hour. Then put some flour in the table, extend the dough with a wooden stick and cut the cookies about 3 mm thickwith a heart shaped pastry mold. (I dont know if "mold" is the correct word, if not, please forgive me. I´m sure you understand what I mean anyway) Bake for about 10-15 minutes until ready. Enjoy!

Hoy le doy un respiro al crochet y al encaje de bolillos y les ofrezco una receta fácil para estas adorables galletitas que van a adorar sus niños (o en mi caso, sobrino y marido). Esta receta es una versión muy modificada de otra que tenía. Ingredientes: 4 cucharadas llenas de harina leudante - 4 cucharadas de manteca - 3 cucharadas llenas de azúcar - 1 huevo (a veces lo reemplazo con el jugo de una naranja y queda bien) - un poco de colorante vegetal rojo (yo uso más o menos media cucharadita de té de Colorante Vegetal BLOCH) - lo que les guste para decorar (yo uso granas de colores y azúcar impalpable)
Procedimiento: batir el azúcar con la manteca hasta obtener una sustancia cremosa. Añadir la harina, el huevo y el colorante. Mezclar bien hasta obtener una consistencia firme. Si es necesario añadir un poco más de harina. Poner la masa en la heladera por media hora. Luego poner algo de harina en la mesa y estirar la masa con el palo de amasar. Cortar galletitas de unos 3 mm. de espesor con un cortante de pastas en forma de corazón. Hornear unos 10-15 minutos hasta que estén listas. Y a disfrutar!

Contagious Amigurumi fever - Fiebre Amigurumi contagiosa

2008-07-04T22:20:00.008-03:00

Some time ago I fell ill with the Amigurumi fever. Yes, crocheting those little dudes is highly addictive and soon becomes pathological. I have exchanged patterns through forums, bookmarked the free patterns, bought others, and put hundreds of amis in my queue of future projects.
I told my friend Irka about my new interest. As someone that is interested in Japanese culture, manga, anime, and being an artist herself, she got interested too. About two weeks ago I taught her a couple basic crochet stitches because she wanted to crochet an ami of her own.
Voila! she is very talented and soon was able to reproduce 2 free patterns she found on the web, without my help and with some tutorials she found in YouTube. The result is great and here it is.
And what about me? well, working on Amigurumi pomeranian dog for another friend who doesn´t knit and dies for the dog she found in some free pattern page. And of course in my secret project for the swap, which is almost finished. And cooking a lot as usual.

Hace un tiempo me enfermé con la fiebre de los Amigurumis, Sí, tejer esos cositos es altamente adictivo y pronto se vuelve patológico. Intercambié patrones en foros, agregué a favoritos los patrones gratis, compré otros patrones, y puse cientos de Amis en mi lista de futuros proyectos.
Le conté a mi amiga Irka acerca de mi nuevo interés. Como ella se interesa en la cultura japonesa, el manga, animé, y dado que es una artista, también se interesó. Hace unas dos semanas le enseñé un par de puntos de crochet porque quería tejerse un ami ella misma.
Voilá! tiene mucho talento y rápidamente fue capaz de reproducir 2 patrones gratuitos que encontró en la web, sin mi ayuda y con algunos tutoriales que encontró en YouTube. El resultado es buenísimo y acá está.
Y yo? Bueno, trabajando en un amigurumi de un perro pomerania para otra amiga que no teje y se muere por este perrito que vió en una página de patrones gratis. Y por supuesto trabajando en el proyecto secreto para el intercambio, que está casi terminado. Y cocinando un montón como siempre.

A busy week - Una semana atareada

2008-06-28T22:36:00.005-03:00

A really busy week, with many projects ending, and new ones starting.

Una semana realmente muy atareada, con muchos proyectos terminando y empezando nuevos.

1. DNA scarf finished (yeah the picture is really bad) - Bufanda ADN terminada (sí, la foto es malísima)

2a. Cross stitch bib for Martiniano (pattern from Otra Cosa Magazine)- Babero punto cruz para Martiniano (patrón de revista Otra Cosa).

2b. Cabled sweater for Martiniano (the pic was in the previous blog entry, no change except for some buttons added) - Sweater trenzado para Martiniano (la foto estaba en la entrada anterior del blog, ningún cambio aparte de la colocación de los botones).

2c. Booties for Martiniano - Escarpines para Martiniano

2d. Lacy scarf for Guadalupe, Martiniano´s little sister, or she will get very jealous! - Bufanda de encaje para Guadalupe, la hermanita de Martiniano, o se va a poner muy celosa!

3. Begun working on a bobbin lace piece from the book "Zehn Paare" - Comencé a trabajar en una pieza de encaje de bolillos del libro "Zehn paare".

4. Also begun a commission for sale: another cross stitch bib and 2 amigurumis for a friend - También empecé un encargo para vender: otro babero punto cruz y 2 amigurumis para una amiga.

5. And of course begun the project for the Friend´s Day Swap!!! but that´s a surprise....!!! Ssssshhh! - Y por supuesto comencé el proyecto para el intercambio del Día del Amigo!!! pero es una sorpresa....!!! Ssssshhh!

Winter - Invierno

2008-06-21T15:51:00.004-03:00

Today winter begins and finds me working in a scarf. This model was named "the DNA scarf" by my Natural Sciences pupils at school.

Hoy comienza el invierno y me encuentra trabajando en una bufanda. Este modelo fue bautizado "la bufanda ADN" por mis alumnos de Ciencias Naturales de la escuela.

I´m also working in some presents for my best friend Carolina, who was about to have a baby; unfortunately he was born a month before date (past Thursday) so they´re still unfinished...

También estoy trabajando en regalos para mi mejor amiga Carolina, que estaba por tener un bebé;
lamentablemente nació un mes antes (el jueves pasado) y todavía están inconclusos...

And I finally took a pic of one of my cross stitch houses - this one I gave to my mother-in-law.

Y finalmente tomé una foto de una de mis casitas de punto cruz - esta se la dí a mi suegra.

Granny Celia Embroidery Sampler - Muestrario de bordados de la abuela Celia

2008-06-16T16:23:00.004-03:00

This is a sampler that my husband´s granny Celia made in 1937. It was given to me by my mother-in-law. It´s lovely!

Este es un muestrario que hizo la abuela de mi esposo, Celia, en 1937. Me lo dió mi suegra. Es hermoso!

10000 visitors!!! - 10000 visitas!!!

2008-06-13T13:06:00.005-03:00

Thanks to everyone for making my blog a very succesful one - 10000 visitors in 3 months, that´s about 110 visits per day..... it makes me very happy that you find my hobbies interesting enough to pay a visit.
Tracking shows that visitors come from lots of different countries. To the present day i have received visits from Argentina, Australia, Belgium, Bolivia, Brazil, Bulgaria, Canada, Chile, Colombia, Ecuador, Spain, United States, France, Gambia, Honduras, India, Italy, Japan, Mexico, Netherlands, Panama, Paraguay, Perú, Puerto Rico, Czech Republic, United Kingdom, Sweden, Uruguay and Venezuela. Thanks to you all!!!

Gracias a todos por hacer un éxito de mi blog. 10000 visitas en 3 meses, eso es alrededor de 110 visitas por día.... me hace muy feliz que encuentren a mis hobbies lo suficientemente interesantes como para darse una vuelta por aquí.
El seguimiento muestra que los visitantes vienen de muchos países diferentes. Hasta hoy he recibido visitas de Argentina, Australis, Bélgica, Bolivia, Brasil, Bulgaria, Canadá, Chile, Colombia, Ecuador, España, Estados Unidos, Francia, Gambia, Honduras, India, Italia, Japón, México, Países Bajos (Holanda), Panamá, Paraguay, Perú, Puerto Rico, República Checa, Reino Unido, Suecia, Uruguay, y Venezuela. Gracias a tod@s!!!

Moldetelar

2008-06-08T09:34:00.005-03:00

Yesterday I went to a seminar on Moldetelar, a wonderful technique invented by Claudia Veiga. I had a great time and I will post something I will finish soon. Claudia is very nice and the technique is really simple and offers a variety of possibilities to create clothing. For more info on Moldetelar, click here.

Ayer fui a un seminario de Moldetelar, una técnica maravillosa creada por Claudia Veiga. Lo pasé bárbaro y voy a postear algo que voy a terminar pronto. Claudia es muy agradable y la técnica es realmente simple y ofrece una variedad de posibilidades de crear prendas. Para más información sobre Moldetelar, hacé click acá.

Bags and home decor - Bolsos y decoración del hogar

2008-06-01T13:04:00.009-03:00

This week I finished 2 projects of home decor I had started long ago. One was a pillow made with the knitting machine, and the other a quick crochet lace for a towel. Also knitted two egg-shaped bags which I saw in a Japanese magazine.

Esta semana terminé 2 proyectos de decoración del hogar que había empezado hace tiempo. Uno es un almohadón hecho con la máquina de tejer, y el otro una puntilla rápida al crochet para una toalla. También tejí 2 bolsos con forma de huevo que ví en una revista japonesa.

Crocheted gloves, part 2 - Guantes al crochet, parte 2

2008-05-23T12:16:00.007-03:00

Some time ago I made a post about crocheted gloves. I started working on a pattern, but the result was completely different to the model I had. So, now I have a completely new pattern. This gloves don´t look a lot like the other ones, but at least I could make something. The pattern will be soon available in my e-shop.

Hace un tiempo posteé algo acerca de guantes al crochet. Empecé a trabajar en un patrón, pero el resultado fue completamente diferente al modelo que tenía. Así que ahora tengo un patrón completamente nuevo. Estos guantes no se parecen mucho a los otros, pero al menos es algo. El patrón estará disponible pronto en mi tienda online.

Crochet sighting - Avistamiento crochet

2008-05-18T23:08:00.003-03:00

This morning i saw this in church. It´s gorgeous. Filet crochet, wonderfully done, by a nun most probably.

Esta mañana ví esto en la iglesia. Es espectacular. Es crochet filet, maravillosamente hecho, probablemente por una monjita.

Creative weekend - Fin de semana creativo.

2008-05-18T19:52:00.008-03:00

Pop scarf - Bufanda pop

Jacquard hat for Joaquín - Gorro jacquard para Joaquín

Happy Anahí with gnome hat (with sequins) - Anahí feliz con gorrito de gnomo (con lentejuelas)

After the exam I had last Friday I could relax and this weekend knitted a lot. All is my own creation, except for the jacquard hat, which I took from an old issue of Sandra Magazine.

Después del examen que tuve el viernes pasado, me pude relajar y este fin de semana tejí un montón. Son todas creaciones mías excepto el gorro jacquard que lo saqué de un número viejo de Revista Sandra.

"Lissitzky" Leg Warmers - Polainas "Lissitzky"

2008-05-10T19:57:00.005-03:00

I have never liked leg warmers. I created a model to sell, but they are so warm that I think I´ll be keeping these and make some others for sale hehe. Winter is almost here...

Nunca me gustaron las polainas. Creé un modelo para vender, pero son tan calentitas que creo que me las quedo y hago otras para vender. El invierno ya está llegando...

Poncho

2008-05-07T09:47:00.010-03:00

I have been very creative lately... i have never created so many original patterns as I did last month. This is another... I had this lovely green yarn and I wanted to make a poncho that appeared in a 1978 issue of "El Arte De Tejer", but maybe the pattern was wrong, because when I started knitting the result didn´t resemble the picture AT ALL!.
So finally I designed this poncho and the only resemblance with the original, was the casting of 80 initial stitches. The striped design, the border and the sleeves, are completely new. And here it is!!
I have also received some offers to buy so I have decided that I´ll be selling some finished models as well, in custom colors.

Últimamente estuve muy creativa... nunca creé tantos patrones originales como en este último mes. Acá hay otro... tenía esta lana verde tan linda y quería tejer un poncho que aparece en "El Arte de Tejer 1978", pero quizás el patrón tenía errores porque al empezar a tejer, el resultado no se parecía PARA NADA a la foto!
Así que el final diseñé este poncho y la única similitud con el original es que hay que iniciarlo montando 80 puntos. El dibujo rayado, los bordes, y las mangas, son completamente nuevos. Y acá está!!!
También recibí algunas ofertas para comprar así que también voy a vender algunos terminados, en color a elección.

Patrón gratis (en español)
Free pattern (English)

Crochet purse (free pattern) - Bolsito al crochet (patrón gratis)

2008-04-30T19:08:00.006-03:00

This is one of my last creations, a purse made with a very strange thread, thick and with iridiscent glow, that i found in my mom´s house. Apparently dated back to the 1970´s. This time I carefully wrote down the pattern and i offer it to you for free. I think that any thick thread or fantasy yarn will do.

Esta es una de mis últimas creaciones, hecha con un hilo muy extraño, gordo y con pelitos iridiscentes, que encontré en la casa de mamá. Aparentemente es de los años 70. Esta vez anoté cuidadosamente el patrón y se los ofrezco gratis. Creo que sirve cualquier hilo gordo o lana fantasía.

Patrón en Español - Pattern in English

I have decided to include this pattern in the contest. If you send me a picture of your version of it before the closing date, you will be able to win a prize.
He decidido incluir este patrón en el concurso. Si me envias una foto de tu versión antes de la fecha de cierre, podrás ganar un premio.

Patches - Parches

2008-04-26T11:31:00.003-03:00

This crochet pullover made with crocheted patches was partially inspired by a magazine ("Sólo Crochet"). It was a top tank, but i made it longer and added some sleeves made in a spiral design. Not bad, and very nice to wear.

Este pullover de crochet está hecho con parches al crochet y fue parcialmente inspirado en una revista ("Sólo crochet"). Era un top, pero lo hice más largo y le añadí unas mangas hechas con un diseño espiral. No está mal, y es muy lindo de usar.

Crocheted gloves, a Thébaud tradition - Guantes al crochet, una tradición Thébaud

2008-04-21T12:53:00.007-03:00

The pattern for these crocheted gloves has been in the family for quite a long time (50 years at least!). I don´t know who the author is, or if the pattern was from a book or magazine. My mother and aunts have told me that their aunt Elsa used to crochet lots of pairs (and is probably the author...), as lots of women in the family later on. My mom has 2 pairs, quite old now, while aunt Ilda had the pattern and a sample pair but she can´t find it. I had a handwritten pattern too, and I cant find it, but I know it´s somewhere in my house. Anyway I will try to find it or try to write a pattern myself to put it here for free. I have also started a poncho and when I finish if I am pleased with the result, I´ll upload the pattern too.

El patrón para hacer estos guantes al crochet ha estado en la familia por bastante tiempo (al menos 50 años!). No sé quien es la autora, o si el patrón era de un libro o revista. Mi mamá dice que su tía Elsa solía hacerse montones de pares (y es probablemente la autora...) así como montones de mujeres de la familia después. Mi mamá tiene 2 pares, bastante viejos ya, mientras que la tía Ilda tenía el patrón y un par de muestra pero no los encuentra. Yo tenía el patrón anotado también y no lo encuentro, pero sé que está en casa en algún lugar. De todas maneras voy a tratar de encontrarlo o de escribir yo un patrón para ponerlo acá gratis. También empecé un poncho y cuando lo termine si estoy contenta con el resultado, subo el patrón para descargar.

Sample - Muestra

2008-04-16T09:22:00.005-03:00

Sample of bobbin lace, a small part of a bigger lace for a tablecloth, but i got bored and "finished "it short after beginning :)

Muestra de encaje de bolillos, una pequeña parte de un encaje más grande para un mantel, pero me aburrí y lo "terminé" poco después de empezarlo :)

Attic treasures - Tesoros del ático

2008-04-14T10:07:00.006-03:00

Lately I have found 2 little treasures. One, the pieces of fabrics, threads, ribbons and laces that Mercedes gave me and that belonged to her husband´s grandmother. The other are the crochet lace and bobbin lace samples that aunt Ilda will let me scan for the blog and that belonged to her mother-in-law.

Últimamente encontré 2 pequeños tesoros. Uno, las piezas de telas, hilos, cintas y encajes que me dió Mercedes y que pertenecieron a la abuela de su marido. El otro son las muestras de encaje de bolillos y puntillas de crochet que la tía Ilda me va a dejar escanear para el blog y que eran de su suegra.

Amigurumi elephant- Elefante amigurumi

2008-04-11T11:37:00.007-03:00

My nephew was very happy with my Amigurumi dolls and asked me for a blue elephant. I got a pattern here and this is the result. By the way that blog is great and her designs are lovely.

Mi sobrino estaba muy contento con mis muñecos Amigurumi y me pidió un elefante azul. Encontré un patrón acá y este es el resultado. Por cierto ese blog está muy bueno y los diseños hermosos.

Happy nephew with elephant - Sobrino feliz con su elefante

Braid Lace - Encaje de Trenzas

2008-04-10T18:29:00.004-03:00

Another piece of bobbin lace, pattern from the same Burda issue than butterfly.

Otra pieza de encaje de bolillos, patrón del mismo número de Burda que la mariposa.

Contest - Concurso

2008-04-09T18:00:00.007-03:00

I decided to make a contest concerning my first free pattern below and because I´m happy my blog is receiving a lot of visitors (about 3000 in the first month). These are the rules:

Download my "colourful sweater" pattern.
Crochet your own (you can make as many changes as you wish).
Send a picture of the finished model to be published in my blog.
I will choose my favorite one, or maybe put a poll online, for the better one to be selected.
I will send a prize to the winner.

I hope you can participate. The contest will end June 21st.

Decidí hacer un concurso acerca de mi primer patrón gratis, ver abajo, y porque estoy contenta de que mi blog reciba un montón de visitas (casi 3000 el primer mes). Estas son las reglas:

Descarga mi patrón "Sweater colorido".
Tejete uno propio (podés hacerle tantos cambios como desees).
Enviá una foto para ser publicada en este blog.
Elegiré mi favorito, o quizás ponga una encuesta online, para elegir el mejor.
Le enviaré un premio a el/la ganador/a.

Espero que puedan participar. El concurso termina el 21 de junio.

Colourful Sweater 2: Free pattern - Sweater colorido 2: patrón gratis.

2008-04-09T16:34:00.011-03:00

As promised in a previous post, i did my best to write a pattern for this sweater. I hope it is clear enough. PS: Where it says "m" it means "motifs" and not "meters"! Sorry for the mistake. And, to knit the sleeve, i started from the wrist, crocheted till length desired without changes, and then increased/reduced the number of motifs to fit the shoulder part. (i sew the shoulders first).
I crocheted with a 2/2.5 mm hook, the thread is a generic brand thin bouclé.
Thanks to Irka for converting my sketch into a PDF document!!!

Como prometí en un post anterior, hice mi mejor esfuerzo para escribir un patrón para este sweater. Espero que esté lo suficientemente claro. PD: donde dice "m" significa "motivos" y no "metros"! Perdón por el error! Y, para tejer la manga, empecé desde la muñeca , tejí hasta el largo deseado sin cambios, y luego disminuí/aumenté el número de motivos para encajar en la parte del hombro (primero cosí los hombros).
Está tejido con aguja 2/2,5 mm, el hilo es bouclé fino de marca genérica.
Gracias a Irka por convertir mi diagrama en un documento PDF!!!

Download archive/Descargar archivo

Blue degradé - Degradé en azul

2008-04-08T13:11:00.006-03:00

Pattern from "Tejidos Para Tí 2003". Yarn brand LHO quality "Criquet". Very comfortable and warm in a beautiful colour.

Patrón de "Tejidos Para Tí 2003". Lana de LHO "Criquet". Muy cómodo y calentito en un hermoso color.

Model/Modelo: Laura :D

Lurex cache-coeur

2008-04-06T09:41:00.004-03:00

This week i have started knitting this cache-coeur that i saw on the TV show "Puntos y Puntadas" (Utilisima Satelital Channel). Utilisima Satelital is a cable TV channel devoted to all crafts, it airs in all LatinAmerica, and sometimes the projects are really easy to make. This show in particular features many things i like so I downloaded some patterns from their website. Just by coincidence i had bought that lurex thread about 2 years ago to knit a cache coeur and I knitted things that I didnt like and restarted several times. And then i found this model that was so similar to what I wanted. The only difference is that my thread is black with a silver metal thread.
Esta semana empecé a tejer este cache-coeur que ví en el programa de TV "Puntos y Puntadas" (Canal Utilísima Satelital). Utilísima Satelital es un canal de TV por cable que se dedica a todas las manualidades y sale al aire en toda Latinoamérica, y a veces los proyectos son realmente fáciles de realizar. Este show en particular presenta muchas cosas que me gustan así que bajé los patrones de su sitio web. Casualmente yo había comprado ese mismo hilo de lurex hace unos 2 años para tejerme un cache-coeur y tejí cosas que no me gustaron y recomencé varias veces. Y entonces encontré este modelo que es tan similar a lo que yo quería. La única diferencia es que mi hilo es negro, con el hilo metálico plateado.

Little green lace - Pequeño encaje verde

2008-04-06T09:29:00.005-03:00

More bobbin lace. This is one of my first works in bobbin lace in 1999. It was extremely difficult to make, this is the actual size and needed 18 pairs!!! I had problems to finish it too, as you can see. This piece is now lost, or maybe i gave it to someone as a gift. The pattern was given to me by my bobbin lace teacher. Cadena sewing thread Nr 70.
Más encaje de bolillos. Este es uno de mis primeros trabajos en encaje de bolillos en 1999. Fue extremadamente difícil de hacer, este es el tamaño real, y necesitaba 18 pares!!!. También tuve problemas para cerrarlo, como se puede ver.Esta pieza ahora está perdida, o quizás se la di a alguien como regalo.El patrón me lo dió mi profesora de bolillos. Hilo de coser Cadena Nº 70.

My first work in cross stitch - Mi primer trabajo en punto cruz

2008-04-04T09:36:00.005-03:00

This was my first cross stitch work back in 1995. It was a gift for my mom. I don´t really remember from where did i get the pattern, i suppose that from a book or magazine as usual.
Este fue mi primer trabajo de punto cruz allá por el 95. Fue un regalo para mi mamá. Realmente no recuerdo de dónde saqué el patrón, supongo que de un libro o revista como es usual.

Red spider handkerchief - Pañuelo con araña roja

2008-04-02T12:26:00.007-03:00

This model i made it in 2003 (pattern from Bolillos Qué Fácil Nr 1). Quite quick project and looks wonderful. I gave it as a gift to Julia, the owner of Akira Hotel in Mar del Plata. A lovely place for vacations and Julia and her husband made us feel like home.
Este modelo lo hice en 2003 (patrón de Bolillos Qué Fácil Nº 1). Un proyecto bastante rápido y luce maravilloso. Se lo dí como regalo a Julia, la dueña del hotel Akira en Mar del Plata. Un lugar encantador para ir de vacaciones y Julia y su marido nos hicieron sentir como en casa.

Amigurumi fever - Fiebre amigurumi

2008-03-31T12:59:00.004-03:00

New neighbours!!! The Jamaican mushroom and
Mr. Verón dedicated to my husband.... hahahaha.
Nuevos vecinos!!! El hongo jamaiquino y el Sr. Verón dedicado a mi marido.... jajajaja.

Patterns from/Patrones:

http://grasshopperhandmade.blogspot.com/
www.suncatchereyes.com

The Amigurumi family - La familia Amigurumi

2008-03-29T20:39:00.008-03:00

Some hours later, the Amigurumi family has three members!!! Banana Loca, Mr. Tereso and Michu-Michu. Names suggested by my 4 year-old nephew, Joaquín.
Algunas horas después, la familia Amigurumi tiene 3 miembros!!! Banana Loca, Sr. Tereso y Michu-Michu. Nombres sugeridos por mi sobrino de 4 años, Joaquín.
Mr. Tereso is a request of my husband, so it´s for him.
El Señor Tereso es un pedido de mi esposo, así que es para él.

Credits for the patterns/ Créditos por los patrones:
Banana: http://chezmichelle.vox.com/library/post/baby-banana-amigurumi-pattern.html

Tereso: http://www.craftbits.com/viewProject.do?projectID=1769

Cat: http://www.suncatchereyes.net/Noggins%20Crochet%20Pattern.html

The new two are cutest than the first one. I´m improving, i hope. :)
Los nuevos son más tiernos que el primero. Estoy mejorando, espero. :)

My first Amigurumi - Mi primer Amigurumi

2008-03-29T16:31:00.012-03:00

Well, after trying a bit I finished my first Amigurumi doll. The basic model i got it from www.suncatchereyes.com.
Bueno, luego de intentar un poquito terminé mi primer muñequito de Amigurumi. El modelo básico lo encontré en www.suncatchereyes.com

Then i crocheted cat ears.
Luego le hice unas orejas de gato.

How? first i made a knot in the head with another yarn.
¿Cómo? Primero anudé otra lana en la cabeza.

Then i started crocheting until i got a triangle shape.
Luego tejí hasta conseguir una forma de triángulo.

Then i embroidered a cat face.
Luego bordé una cara gatuna.

Stuffed and sewed the base.
Rellené y cosí la base.

Attached two "hands" with craft glue.
Pegué dos "manos" con pegamento para artesanías.

Finished model.
Modelo terminado.

Not bad for a first try, i think!!! But it lacks "cuteness" :(
Nada mal para un primer intento, me parece!!! Pero le falta "ternura" :(

Flower and leafs - Flor y hojas

2008-03-27T11:27:00.005-03:00

Knitted it in 1999. Design from Puntorama Ganchillo magazine. White macramé thread.
Tejido en 1999. Diseño de Puntorama Ganchillo. Hilo macramé blanco.

Cat and Cow - Gato y Vaca

2008-03-27T11:10:00.006-03:00

Small paintings on glass i made a couple years ago. The motifs are copied from a booklet my mom gave me as a gift, "Painting on Glass" by Ediciones Grulla.
Pequeños cuadritos en vidrio que hice hace un par de años. Los motivos los copié de un librito que me regaló mi mamá, "Pintura sobre vidrio" de Ediciones Grulla.

Man in grey - Hombre de gris

2008-03-26T08:22:00.004-03:00

Another one for my husband... this time in grey. Design from Great Book of Knitting Clarín. Knitted in 2005.
Otro para mi marido.... esta vez en gris. Diseño de El Gran Libro del Tejido Clarín. Tejido en 2005.