Exposición Rural 2013 - Rural Exhibition 2013

 "La Rural" es una de las más grandes exposiciones de los productores rurales argentinos. Ayer fuí con mi esposo y pudimos disfrutar de un hermoso paseo. Aquí algunas ovejas premiadas.

"La Rural" is one of the biggest exhibitions of Argentina´s agro producers. Yesterday I visited with my husband and enjoyed a lovely evening. Here some of the prize-winning sheep.

 Cabras - Goats

 Llamas

 Textiles tradicionales 

Traditional textiles

 Textiles y cestería 

Textiles and basket weaving

 Quesos y embutidos regionales

Regional cheeses and charcuterie

 Exposición de maquinaria agrícola

Agricultural machinery exhibition

Muestra de caballos

Horse show

 Suéteres de lana artesanal

Handmade wool sweaters

 Y por supuesto las compras! Una boina de lana para mi papá, guantes de llama para mi mamá, un pantalón de gaucho para mi esposo y lana de llama para mí (de Lama Malal, una de las cabañas ganadoras de ayer).

And of course some shopping! A wool beret for my dad, llama gloves for my mom, gaucho trousers for my husband and some llama wool for me (by Lama Malal, one of yesterday´s winning producers).

Y también alpaca! Directo del productor (Cabaña Bohemia - Provincia de San Luis).

And alpaca too! Directly from the producer (Cabaña Bohemia.- San Luis Province)

Paseo matinal - Morning walk

Cuando me bajé del colectivo ayer por la mañana, ví estas bellezas pastando en el campo de la Facultad de Veterinaria. ¿No son muy lindas?

When I got off the bus yesterday morning, I saw these beauties grazing on the fields of the Vet School. They are cute, aren´t they?

Hilando por el país....

En mayo subí algunas fotos de mi viaje a Córdoba, donde fuí a comprar mi rueca. En la feria artesanal había una mujer hilando en huso y vendiendo unas lanas hermosas y productos terminados.

El pasado diciembre estuve en la bellísima Ciudad de Rosario! Aquí les traigo unas fotos, incluyendo una antigua cardadora de lana que me llamó la atención en el histórico convento de San Carlos, en la localidad de San Lorenzo.

In May i uploaded some pics of my trip to Córdoba, where i bought my spinning wheel. In the craft fair there was a woman spinning with a drop spindle and selling beautiful yarns and finished items.
Last December i travelled to the gorgeous city of Rosario! Here there are some pics, including an old carder that caught my attention in the historial San Carlos Convent, in the village of San Lorenzo.

Córdoba

La semana pasada estuve en la bella ciudad de Córdoba, llena de edificios coloniales, barrocos y hermosos paisajes. Y como Córdoba también es famosa por sus artesanos, no pude evitar comprar lana artesanal y artículos de madera tallada!
Last week I visited the beautiful city of Córdoba, full of colonial & baroque buildings and gorgeous landscapes. And, as Córdoba is famous for its crafts, I couldn´t stop myself buying handspun yarn and carved wood items!