Sellos - Stamps

Experimentando hacer sellitos decorativos con gomas de borrar viejas, como en la escuela :)

Experiment on carving decorative rubber stamps with old erasers, like we did in school :)

Exposición Rural 2013 - Rural Exhibition 2013

 "La Rural" es una de las más grandes exposiciones de los productores rurales argentinos. Ayer fuí con mi esposo y pudimos disfrutar de un hermoso paseo. Aquí algunas ovejas premiadas.

"La Rural" is one of the biggest exhibitions of Argentina´s agro producers. Yesterday I visited with my husband and enjoyed a lovely evening. Here some of the prize-winning sheep.

 Cabras - Goats

 Llamas

 Textiles tradicionales 

Traditional textiles

 Textiles y cestería 

Textiles and basket weaving

 Quesos y embutidos regionales

Regional cheeses and charcuterie

 Exposición de maquinaria agrícola

Agricultural machinery exhibition

Muestra de caballos

Horse show

 Suéteres de lana artesanal

Handmade wool sweaters

 Y por supuesto las compras! Una boina de lana para mi papá, guantes de llama para mi mamá, un pantalón de gaucho para mi esposo y lana de llama para mí (de Lama Malal, una de las cabañas ganadoras de ayer).

And of course some shopping! A wool beret for my dad, llama gloves for my mom, gaucho trousers for my husband and some llama wool for me (by Lama Malal, one of yesterday´s winning producers).

Y también alpaca! Directo del productor (Cabaña Bohemia - Provincia de San Luis).

And alpaca too! Directly from the producer (Cabaña Bohemia.- San Luis Province)

Paseo matinal - Morning walk

Cuando me bajé del colectivo ayer por la mañana, ví estas bellezas pastando en el campo de la Facultad de Veterinaria. ¿No son muy lindas?

When I got off the bus yesterday morning, I saw these beauties grazing on the fields of the Vet School. They are cute, aren´t they?

Botones - Buttons

Me encantan los botones. Cuando éramos chicos, los días de lluvia mi abuela sacaba una enorme lata de aceite antigua llena de botones, y jugábamos a encontrar los más bonitos, los más raros. Ayer, en una mercería antigua de la ciudad compré por muy poco dinero bolsas de botones viejos en liquidación. Hay muchos muy lindos, e incluso pude armar algunos juegos.

I love buttons. When we were little, on rainy days, my grandma used to produce a huge vintege oil tin top full of buttons, and we played to find the strangest and most beautiful. Yesterday, in an old notions store in the city i bought for very little money small bags of assorted old buttons on sale. Some are really pretty and even could arrange some sets.

Yarn District - Distrito Lanero

Yarn district in Buenos Aires, September 2011 - Distrito lanero de Buenos Aires, septiembre de 2011

Coffee Monster

Last month I won this wonderful set of crocheted cookies and coffeemonster at this blog. Isn´t it cute? I´m not saying it because Irene is my friend but because she is really creative and original (as you can see on her blog or Ravelry account with so many favorited items!)

El mes pasado me gané este hermoso set de galletitas y cafemonstruo en este blog. No es adorable? No lo digo porque Irene es mi amiga sino porque es realmente creativa y original (como se puede ver en su blog o su cuenta de Ravelry con tantos items marcados como favoritos!)

Purchases - Compras

Last Friday I went to the annual encounter of ABA (Argentinian Embroiderers Association) and bought some lovely items: a big towel with cross stitch cloth on it, a piece of cloth to make a tablecloth with the Spanish Embroidery technique.... and some hand-made bobbins to make lace!!! Yes there was a woman there selling bobbins, crochet needles and some other hand made wood items for different crafts. There was another one that gives lessons on how to knit with some rare techniques I had never heard of (Miñardi, Crochenit...)

El viernes pasado fuí a la muestra anual de ABA (Asociación de Bordadoras Argentinas) y compré algunas cosas divinas: un toallón con una guarda para bordarlo punto cruz, una pieza de tela para hacer un mantel con la técnica de Bordado Español... y algunos bolillos hechos a mano, para hacer encaje!!! sí, había una señora vendiendo bollillos, agujas de crochet y y otros artículos de madera artesanales para diferentes manualidades. Había otra que da lecciones de como tejer con algunas técnicas raras que no había escuchado nunca (Miñardi, Crochenit...)

Handmade bobbins/Bolillos artesanales: Diana Buffetti 03488-440246, 011-15-4048-0671. dianabuffetti(at)gmail.com
Knitting Lessons/Lecciones de tejido: Nora Mendizábal 011-15-6440-0953. noramendizabal(at)hotmail.com

Knitted video -Vídeo tejido

Some time ago, looking for something else, I came across this wonderful video, by Canadian band Tricot Machine. It is made of hundreds of knitted squares. The result is amazing, very sweet and goes very well with the melancholic taste of the song. I hope you enjoy it.

Hace algún tiempo, buscando otra cosa, me encontré con este maravilloso video, de la banda canadiense Tricot Machine. Está hecho de cientos de cuadrados tejidos. El resultado es sorprendente, muy dulce y va muy bien con el dejo melancólico de la canción. Espero que lo disfruten.

Happy Independence Day - Feliz Día de la Independencia

Celebrating Independence Day with a typical meal: locro (a dish with spicy sweet corn), empanadas (filled pastries) & pastelitos (fried little pies with sweet potato jam inside).

Celebrando el Día de la Independencia con un almuerzo típico: locro, empanadas y pastelitos fritos de dulce de batata.

VIVA LA PATRIA!

10000 visitors!!! - 10000 visitas!!!

Thanks to everyone for making my blog a very succesful one - 10000 visitors in 3 months, that´s about 110 visits per day..... it makes me very happy that you find my hobbies interesting enough to pay a visit.
Tracking shows that visitors come from lots of different countries. To the present day i have received visits from Argentina, Australia, Belgium, Bolivia, Brazil, Bulgaria, Canada, Chile, Colombia, Ecuador, Spain, United States, France, Gambia, Honduras, India, Italy, Japan, Mexico, Netherlands, Panama, Paraguay, Perú, Puerto Rico, Czech Republic, United Kingdom, Sweden, Uruguay and Venezuela. Thanks to you all!!!

Gracias a todos por hacer un éxito de mi blog. 10000 visitas en 3 meses, eso es alrededor de 110 visitas por día.... me hace muy feliz que encuentren a mis hobbies lo suficientemente interesantes como para darse una vuelta por aquí.
El seguimiento muestra que los visitantes vienen de muchos países diferentes. Hasta hoy he recibido visitas de Argentina, Australis, Bélgica, Bolivia, Brasil, Bulgaria, Canadá, Chile, Colombia, Ecuador, España, Estados Unidos, Francia, Gambia, Honduras, India, Italia, Japón, México, Países Bajos (Holanda), Panamá, Paraguay, Perú, Puerto Rico, República Checa, Reino Unido, Suecia, Uruguay, y Venezuela. Gracias a tod@s!!!

Attic treasures - Tesoros del ático

Lately I have found 2 little treasures. One, the pieces of fabrics, threads, ribbons and laces that Mercedes gave me and that belonged to her husband´s grandmother. The other are the crochet lace and bobbin lace samples that aunt Ilda will let me scan for the blog and that belonged to her mother-in-law.

Últimamente encontré 2 pequeños tesoros. Uno, las piezas de telas, hilos, cintas y encajes que me dió Mercedes y que pertenecieron a la abuela de su marido. El otro son las muestras de encaje de bolillos y puntillas de crochet que la tía Ilda me va a dejar escanear para el blog y que eran de su suegra.