Easter Surprise - Sorpresa de Pascua.

Amigurumis para mis sobrinos - Amigurumis for my nephews and nieces

Pattern - Patrón

Easter Bunny FREE PATTERN - Conejito de Pascua PATRON GRATIS

Yesterday I was bored and then I took my crochet hook and some scraps of yarn and this little bunny came out. The idea had already been in my mind for some days, and I'm quite happy with the result. It´s my first amigurumi pattern!!! I share it here because my blog has recently had its first Blogaversary and it has almost 40000 visits! This is my way to thank all of my visitors for their comments and support.

Ayer estaba aburrida entonces agarré mi aguja de crochet y algunos restos de lana y salió este conejito. La idea estuvo en mi cabeza por varios días, y estoy bastante contenta con el resultado. Es mi primer patrón de amigurumi!!! Lo comparto aquí porque mi blog recientemente celebró su primer Bloguiversario y tiene casi 40000 visitas! Es mi forma de agradecer a todos mis visitantes por sus comentarios y apoyo.

Easy Santa - Papá Noel Fácil

This pattern has been around for more than 30 years. My aunt used to make some of these dolls for us when we were children: little black men, dwarfs, animals, all with the same pattern. I think she got it from an old German lady who lived crossing the street, because now she gave me the pattern and it had some German words mixed. The pattern is really simple and easy to adapt to make different dolls, and you can add as many details as you wish: hair, beard, jacquard, stripes, animal ears, scarf, safety eyes, etc. So I thought it would be funny to adapt for Christmas decorations. Here it is:

Cast 32 stitches (2mm. needles). You can work flat or in the round with 4 short needles (8 stitches in each one). Then work:

• For the feet or shoes: 5 rounds with chosen color.
• For trousers or legs: 14 rounds with chosen color.
• For body or sweater: 12 rounds with chosen color.
• For face: 8 rounds with chosen color.
• For head or hat: work 8 rounds with chosen color, then start decreasing 4 stitches evenly in each round (knit 2 together to decrease). You can decrease more or less stitches for a shorter or longer hat. Continue until you have only 1 stitch, cut.
• If working flat, sew the doll in the back to obtain a tubular piece.

• Then stuff the head with cotton, pellet, etc. Then make some stitches to close the head and give shape.
• Stuff the body and make some stitches to make the arms.
• Stuff the legs and make some stitches in the middle to make the legs.
• Close sewing the feet.
• Embroider the face or attach safety eyes, beads, etc. Add any other features that you like.

• For Santa I made 5 rounds black, 14 rounds red, 2 rounds black, 10 rounds red, 8 rounds light brown, 3 rounds white, and red until finished. Added a pompon to the hat and a beard. Also glued some plastic bells in the hands.

Este patrón anda dando vueltas hace más de 30 años. Mi Tía solía hacernos algunos de estos muñecos cuando éramos chicos: negritos, duendes, animales, todos con el mismo patrón. Creo que se lo dió una viejita alemana que vivía cruzando la calle, porque ahora que me dió el patrón, tiene mezcladas algunas palabras en alemán. El patrón es realmente muy simple y fácil de adaptar para hacer muñecos diferentes, y se le pueden agregar tantos detalles como se quiera: pelo, barba, jacquard, rayas, orejas de animal, bufanda, ojitos plásticos, etc. Así que pensé que sería divertido adaptarlo para decoraciones navideñas. Aquí está:

Poner 32 puntos en las agujas (con agujas nº 2). Se puede trabajar plano o circular (con 4 agujas cortas con 8 puntos cada una). Luego hacer:

• Para los pies/zapatos: 5 vueltas con el color elegido.
• Para las piernas/pantalón: 14 vueltas con el color elegido.
• Para el cuerpo/sweater: 12 vueltas con el color elegido.
• Para la cara: 8 vueltas con el color elegido.
• Para la cabeza/gorro: 8 vueltas con el color elegido, luego comenzar a disminuir repartido, 4 puntos por vuelta (para disminuir tejer 2 puntos juntos). Se puede disminuir más o menos puntos para obtener un gorro más grande o más pequeño. Seguir hasta tener 1 solo punto. Cerrar.
• Si se trabaja plano, coser por detrás para obtener una pieza tubular.
• Luego rellenar cabeza con algodón, vellón poliuretánico, etc. Luego hacer unas puntadas en el cuello para cerrar la cabeza y darle forma.
• Rellenar el cuerpo y hacer algunas puntadas para marcar los brazos.
• Rellenar las piernas y hacer algunas puntadas en el medio para marcar las piernas.
• Cerrar cosiendo los pies.
• Bordar la cara o agregar ojitos, cuentas, etc. Agregar otros detalles a gusto.
• Para el Papá Noel hice 5 vueltas en negro, 14 vueltas en rojo, 2 vueltas en negro, 10 en rojo, 8 en marrón claro, 3 en blanco, y rojo hasta terminar. Agregué un pompón al sombrero y una barba. También le pegué unas campanitas de plástico en las manos.

Baby Bear Free Amigurumi Pattern - Osito Amigurumi Patrón gratis

This pattern is not really mine, but a creation of my friend Irene. I just helped with the translation and correction of the pattern to make it clear. Anyway, here´s the link if you want to give it a try. Believe me, this cuttie is much nicer in person than in this picture!!!!

Este patrón no es realmente mío, sino una creación de mi amiga Irene. Sólo ayudé con la traducción y la corrección del patrón para hacerlo claro. De todos modos, aquí está el link por si quieren intentarlo. Créanme, este chiquitín es mucho más lindo en persona que en esta foto!!!!

Friends Day Swap Update - Actualización Intercambio Día del Amigo

Teapot cosy (before applying flowers) - Cubretetera (antes de aplicarle las flores)

Well, the swap has already finished. I sent a teapot cosy, a hand-painted teabox, some tea bags, a crazy yarn that is ideal for amigurumis, and a crochet magazine to my Chilean friend. I hope she likes it!!!
Bueno, terminó el intercambio. Le mandé un cubretetera, una caja de té pintada a mano, algunos saquitos de té, una lana rara ideal para amigurumis, y una revista de crochet a mi amiga chilena. Espero que le guste!!!

By the way, I´m very angry with "El Arte de Tejer" magazine. The teapot cosy was the 4th project (out of five!) that had mistakes in the pattern. If you knitted what the pattern said, you ended up with something that made no sense at all and didn´t look like the picture. So, again, I wrote a pattern of my own with the picture as a guide. And I completely redesigned the upper part (from crochet net to knitted dome). I don´t think I will buy any more issues :( -
Por cierto, estoy muy enojada con la revista "El Arte de Tejer". El cubretetera fué el 4º projecto (de cinco!) que tenía errores en el patrón. Si tejías lo que el patrón decía, quedaba algo sin sentido y que no se parecía a la foto. Así que, otra vez, reescribí el patrón yo misma con la foto como guía. Y rediseñé por completo la parte superior (de una red de crochet a un domo tejido). No creo que vuelva a comprarles ningún número más :(-

My friend Irene, who recently got hooked in the Amigurumi fever, also crocheted several little cuties. She gave one as a gift for friends´day to me (I chose the pear), and one to Mercedes (she chose the bunny that is based in an anime character - I forgot the name).
Mi amiga Irene, quien se enganchó recientemente en la fiebre Amigurumi, también tejió algunos muñequitos. Me regaló uno para el Día del Amigo (elegí la pera), y uno a Mercedes (que eligió el conejo basado en un personaje de animé, no recuerdo el nombre).

From left to right: banana, elephant, cupcake, strawberry, minicupcake, orange, pear, pastry, bunny, monster.
De izquierda a derecha: banana, elefante, magdalena, frutilla, minimagdalena, naranja, pera, factura, conejito, monstruo.

Contagious Amigurumi fever - Fiebre Amigurumi contagiosa

Some time ago I fell ill with the Amigurumi fever. Yes, crocheting those little dudes is highly addictive and soon becomes pathological. I have exchanged patterns through forums, bookmarked the free patterns, bought others, and put hundreds of amis in my queue of future projects.
I told my friend Irka about my new interest. As someone that is interested in Japanese culture, manga, anime, and being an artist herself, she got interested too. About two weeks ago I taught her a couple basic crochet stitches because she wanted to crochet an ami of her own.
Voila! she is very talented and soon was able to reproduce 2 free patterns she found on the web, without my help and with some tutorials she found in YouTube. The result is great and here it is.
And what about me? well, working on Amigurumi pomeranian dog for another friend who doesn´t knit and dies for the dog she found in some free pattern page. And of course in my secret project for the swap, which is almost finished. And cooking a lot as usual.

Hace un tiempo me enfermé con la fiebre de los Amigurumis, Sí, tejer esos cositos es altamente adictivo y pronto se vuelve patológico. Intercambié patrones en foros, agregué a favoritos los patrones gratis, compré otros patrones, y puse cientos de Amis en mi lista de futuros proyectos.
Le conté a mi amiga Irka acerca de mi nuevo interés. Como ella se interesa en la cultura japonesa, el manga, animé, y dado que es una artista, también se interesó. Hace unas dos semanas le enseñé un par de puntos de crochet porque quería tejerse un ami ella misma.
Voilá! tiene mucho talento y rápidamente fue capaz de reproducir 2 patrones gratuitos que encontró en la web, sin mi ayuda y con algunos tutoriales que encontró en YouTube. El resultado es buenísimo y acá está.
Y yo? Bueno, trabajando en un amigurumi de un perro pomerania para otra amiga que no teje y se muere por este perrito que vió en una página de patrones gratis. Y por supuesto trabajando en el proyecto secreto para el intercambio, que está casi terminado. Y cocinando un montón como siempre.

Amigurumi elephant- Elefante amigurumi

My nephew was very happy with my Amigurumi dolls and asked me for a blue elephant. I got a pattern here and this is the result. By the way that blog is great and her designs are lovely.

Mi sobrino estaba muy contento con mis muñecos Amigurumi y me pidió un elefante azul. Encontré un patrón acá y este es el resultado. Por cierto ese blog está muy bueno y los diseños hermosos.

Happy nephew with elephant - Sobrino feliz con su elefante

Amigurumi fever - Fiebre amigurumi

New neighbours!!! The Jamaican mushroom and
Mr. Verón dedicated to my husband.... hahahaha.
Nuevos vecinos!!! El hongo jamaiquino y el Sr. Verón dedicado a mi marido.... jajajaja.

Patterns from/Patrones:

http://grasshopperhandmade.blogspot.com/
www.suncatchereyes.com

The Amigurumi family - La familia Amigurumi

Some hours later, the Amigurumi family has three members!!! Banana Loca, Mr. Tereso and Michu-Michu. Names suggested by my 4 year-old nephew, Joaquín.
Algunas horas después, la familia Amigurumi tiene 3 miembros!!! Banana Loca, Sr. Tereso y Michu-Michu. Nombres sugeridos por mi sobrino de 4 años, Joaquín.
Mr. Tereso is a request of my husband, so it´s for him.
El Señor Tereso es un pedido de mi esposo, así que es para él.

Credits for the patterns/ Créditos por los patrones:
Banana: http://chezmichelle.vox.com/library/post/baby-banana-amigurumi-pattern.html

Tereso: http://www.craftbits.com/viewProject.do?projectID=1769

Cat: http://www.suncatchereyes.net/Noggins%20Crochet%20Pattern.html

The new two are cutest than the first one. I´m improving, i hope. :)
Los nuevos son más tiernos que el primero. Estoy mejorando, espero. :)

My first Amigurumi - Mi primer Amigurumi

Well, after trying a bit I finished my first Amigurumi doll. The basic model i got it from www.suncatchereyes.com.
Bueno, luego de intentar un poquito terminé mi primer muñequito de Amigurumi. El modelo básico lo encontré en www.suncatchereyes.com

Then i crocheted cat ears.
Luego le hice unas orejas de gato.

How? first i made a knot in the head with another yarn.
¿Cómo? Primero anudé otra lana en la cabeza.

Then i started crocheting until i got a triangle shape.
Luego tejí hasta conseguir una forma de triángulo.

Then i embroidered a cat face.
Luego bordé una cara gatuna.

Stuffed and sewed the base.
Rellené y cosí la base.

Attached two "hands" with craft glue.
Pegué dos "manos" con pegamento para artesanías.

Finished model.
Modelo terminado.

Not bad for a first try, i think!!! But it lacks "cuteness" :(
Nada mal para un primer intento, me parece!!! Pero le falta "ternura" :(