New sweater! Nuevo sweater!

I finished a new sweater just in time for winter! Yay!

Terminé un nuevo sweater justo para el invierno! Yay!

Céltico - Celtic

Terminé un sweater! Finished a sweater!

Llega el invierno - Winter is coming

 Se viene el invierno y tengo que jubilar varios suéteres viejos y, de paso, reducir mi extenso acopio de lanas. 

Winter is coming and I have to send several old sweaters to retirement, and at the same time, reduce my extense yarn stash.

Por eso estoy trabajando en este suéter raglan sin costuras, con dos lanas diferentes que tenía: un acrílico negro mercerizado que encontré en una bolsa, y la hermosa Cisne Nuance que esta teñida en degradé y hace gran parte del trabajo por mí ;)

That´s why I´m working in this raglan seamless sweater, made with two yarns I had: one is some mercerized black acrylic and the other is the beautiful Cisne Nuance that is a tonal yarn and makes a big part of the job for me ;)

Tengo otro proyecto en las agujas que no está quedando como quería y todavía no sé si destejerlo o no. I have another project in my needles that´s not turning up as I wanted so I might frog it (or not).

Lista para el invierno - Ready for the winter

 Justo a tiempo para el comienzo del invierno, terminé el Alata Pullover en lana merino sedificada. 

Just in time for the beginning of winter, I finished my Alata pullover in silky merino.

¡Y por supuesto es hora de estrenar las medias gruesas de lana hilada y teñida por mí con tintes naturales, y que tejí en mis vacaciones de verano!

And of course is time to use the thick socks of handspun, handyed with natural dye yarn, that I knitted in my last summer vacations!

Gemini

Terminé un proyecto que me encanta: Gemini de Jane Richmond. Es un patrón gratuito de Knitty. Está tejido en una sola pieza y lo hice con un hilado genial (Greta de Lanas Naturales mezcla de viscosa con elastano, ligeramente elastizado, suave y muy liviano)

I finished a project that I love: Gemini by Jane Richmond. It´s a free pattern from Knitty. It´s knitted in one piece and I used a really cool yarn (Greta by Lanas Naturales, a viscose/elastane mix, slightly elastic, soft and very light)

Remera básica sin costuras: TUTORIAL

Varias personas me preguntaron cómo hacer una remera o sweater básico sin costuras. Soy muy vaga para coser mangas y terminaciones así que desde que empecé a hacer prendas con esta construcción, que se terminan y ya me las puedo poner, casi no hago cosas con las piezas separadas.

Mucha de la inspiración para estas remeras la saqué de mi mamá que toda la vida  hizo así las prendas (aunque sólo a crochet ya que no teje a dos agujas).

Lo bueno de este método es que se ajusta a casi cualquier grosor de hilado y se pueden hacer un montón de modificaciones a gusto que hacen que cada prenda sea distinta.

Materiales:

• El hilado que más te guste, en cantidad suficiente como para tejer una prenda completa. Esto depende obviamente de las medidas de cada uno, de cuán larga se quiera la remera y de si se le agregan mangas o no. En mi caso que soy flaquita, con poco busto, son unos 250 g si el hilado es fino, hasta unos 400 o 450 de hilado grueso.
• Una aguja circular adecuada al hilado (hacer un par de muestras y elegir aquella que nos dé una trama ni muy apretada ni muy floja). En cuanto a la marca de las agujas yo tengo de 3 marcas distintas: las YILI nacionales (no muy recomendables, el cable es poco flexible y las uniones se traban con el hilado, además de que la matricería tiene defectos y no siempre son de la medida que dice el paquete aunque tengo un par que salieron buenas); las IMRA mexicanas (muy buenas y durables, cable resistente y uniones suaves); y las KNIT PRO británicas (que vienen en un set con puntas y cables para armar combinaciones de agujas, muy convenientes para tejer por ejemplo el cuerpo y las mangas cambiando el largo del cable, o variar la tensión en una misma prenda cambiando el tamaño de las puntas)
• (opcional) 5 agujas de doble punta de la misma medida que las circulares para tejer el cuello y las mangas (si no se dispone de un cable de largo adecuado o si es más cómodo tejer así)
• 5 marcadores de puntos o lanitas para marcar los aumentos (yo uso en general 4 de un color para marcar las mangas y uno de otro color para marcar el centro de la espalda donde comienza la vuelta). Tengo algunos hechos por mí, otros que me enviaron en un intercambio pero los que más me gustan son los de la marca japonesa CLOVER que son como candaditos, se pueden sacar y poner.

TUTORIAL

1. Montar una cantidad de puntos adecuada para el cuello,  se pueden montar pocos para un cuello bien cerrado o más para un cuello estilo bote, lo único importante es comenzar con un número de puntos MÚLTIPLO DE 6. Probar pasando por la cabeza o comparando con alguna otra remera hasta tener el tamaño deseado para el cuello.
   
2. Cerrar la vuelta en redondo cuidando de no retorcer, por ejemplo apoyando en la mesa y cuidando de que la base de todos los puntos quede hacia el centro. Colocar el marcador que señala el comienzo de la vuelta.
3. Tejer entre 5 y 10 vueltas para el cuello. Puede ser en elástico 1/1, elástico 2/1, un punto fantasía o lo que más les guste.
4. Dividir para las mangas: dividir el número de puntos iniciales por 6. A este número lo llamaremos N. Tejer N puntos, colocar marcador 1, tejer N puntos, colocar marcador 2, tejer 2N puntos, colocar marcador 3, tejer N puntos, colocar marcador 4, tejer N puntos.
5. Nos quedan las dos mangas listas para tejer, la primera entre el marcador 1 y 2 y la segunda entre el marcador 3 y 4. El comienzo de la vuelta queda en la mitad de la espalda.
6. Comenzar a tejer aumentando en cada vuelta, o si se prefiere cada 2 vueltas. Se aumenta antes y después de cada marcador de mangas (no aumentar en el comienzo de vuelta). El tipo de aumento también es a gusto. En el ejemplo de arriba, hice una lazada antes y después de un punto señalado con 2 marcadores (es decir *lazada, tejer 1 punto, lazada*). En el ejemplo de más abajo hice un aumento simple (M1) un punto antes y un punto después de cada marcador y quedó una franjita de dos puntos marcando las mangas (*tejer hasta 1 punto antes del marcador, aumento simple, tejer 1 pto, pasar marcador, tejer 1 pto, aumento simple*). En otro que estoy haciendo ahora hice aumentos tejiendo por delante y por detrás (kfb) los puntos junto a cada marcador (*tejer hasta un punto antes del marcador, tejer 1 punto por delante y por detrás, pasar marcador, tejer 1 punto por delante y por detrás*).
7. Seguir aumentando hasta que la línea de aumentos coincida con el largo de sisa. En general esto son aprox. entre 15 y 20 cm contando desde el cuello. Variando este largo se pueden hacer las mangas más sueltas o más apretadas.
8. Cerrar mangas: Tejer hasta el marcador 1, retirarlo, poner los puntos de la primera manga en suspenso con una lanita auxiliar, un alfiler de gancho o cable auxiliar, pasar el marcador 2, tejer hasta el marcador 3, retirarlo, poner en suspenso la segunda manga, pasar marcador 4, tejer hasta el final de la vuelta.
9. Continuar tejiendo hasta tener el largo deseado.y terminar con unas vueltas del mismo punto que en el cuello.
10. Retomar las mangas y hacerlas del largo deseado, terminándolas con algunas vueltas del mismo punto que en el cuello.

SUGERENCIAS PARA VARIANTES

• Variar el punto del cuello y puño o variar largo de puños.
• Hacer el cuello y los puños con una aguja más pequeña que el cuerpo.
• Manga corta/manga 3/4/manga larga.
• Agregar un diseño al cuerpo en vez de hacerlo liso por ejemplo un calado. 
• Aumentos y disminuciones en la cintura para entallar la prenda (usando como guía los marcadores 2 y 4)
• Etc.

En el modelo de la foto de arriba monté 84 puntos con aguja Imra Nº 6, el cuello es elástico 1/1 y aumenté con lazadas. El cuerpo es recto y terminé con 10 vueltas de elástico 1/1. El hilado es Kebel de Hilados Iafe (usé unos 300 g).

En el modelo de abajo monté 120 puntos con aguja Knit Pro Nº 4, cuello en elástico 2/2, aumentos M1 a un punto de los marcadores, pasando de punto jersey a elástico 2/2 a partir de la cintura. Unas vueltas antes del puño inferior disminuí y volví a aumentar algunos puntos para entallar la prenda. El hilado es Algodón con seda vegetal de Yanabey (usé menos de 200 g).

En ambos modelos usé sólo una madeja de cada hilado. La construcción de arriba hacia abajo permite seguir tejiendo hasta que se acabe el hilo con lo cual se aprovecha todo.

¡Espero que les guste!

 

Calcetín manía - Sock mania

 Este último mes, siguiendo con el proyecto de destash y de tejer con restos y lanas que ya tengo (y que son un montón!) me hice varios pares de medias (calcetines). Es adictivo y seguramente haré muchos más. Este par a crochet es un diseño propio (que publicaré en algunos días más en forma gratuita para mis lectores del blog).

This last month, still destashing and knitting with leftovers and already stashed yarn (which is quite a lot) I made several pairs of socks. It is addictive and it´s very likely that I will make lots more. This crocheted pair is my own design (and I will publish it for free in this blog in a couple days, for my blog readers)

Otro par rayado, hecho con el patrón Beginner Socks de Kim Goddard.

Another striped pair, made with the Beginner Socks pattern by Kim Goddard. 

 

Este par tan colorido lo hice con el patrón Miss I(ssipi) Socks de Lolita Blahnik

This colourful pair was made with the Miss I(ssipi) Socks pattern by Lolita Blahnik

Finalmente, un patrón de Knitty en hilo de algodón, Thuja de Bobby Ziegler.

Finally, a pattern from Knitty in cotton thread, Thuja by Bobby Ziegler

FELIZ TEJIDO!

HAPPY KNITTING!

Un proyecto muy especial - A very special project

 

El pasado mes de julio tejí un proyecto muy especial... un regalo de cumpleaños para uno de mis actores favoritos. Utilicé una lana  hermosa y muy suave, Milana Cashmere Feel y me encantó el punto de la bufanda y trabajar ese hilado. Creo que el resultado valió la pena!! Patrón: Cerus Scarf de Hilary Smith Callis. Algunas pistas sobre el destinatario:

1. Usa muchas bufandas/chalinas en colores neutros o fríos (tiene un cuello muy hermoso y las luce muy bien)
2. Cumplió años el 19 de julio.
3. La bufanda viajó a Londres. 

Adivinaste?

Last July I knit a very special project... a birthday gift for one of my favorite actors. I used a lovely,, very soft yarn, Milana Cashmere Feel, and I loved the scarf stitch and working with this yarn. I think the result was worth it! Pattern: Cerus Scarf by Hilary Smith Callis.

Some hints about the actor:

1. He wears lots of scarfs in neutral or cold colours (he has a gorgeous neck and they look great on him)
2. He had his birthday on July the 19th.
3. The scarf travelled to London.

Guessed already?

Cadence Pullover

 

Trabajo en curso - Work in progress

Pullover terminado - Finished pullover

Estoy en cama con gripe hace un par de días, así que aproveché para terminar mi Cadence Pullover. Es un sweater de escote bote y ajustado en el cuerpo (aunque yo lo hice más suelto y con mangas más largas que lo indicado). La lana es Quino de Lanas Naturales (100% Merino), un hilado hermoso para trabajar y además muy rendidor a pesar de ser grueso (usé 2 madejas del hilado, en total 520 g/570 yds). Recomendados ambos: patrón y lana!

I have been in bed with flu for a couple days now so I set myself to finish my Cadence Pullover. It´s a boatneck cut, fitted pullover (although I made it less fitted and with longer sleeves than suggested). The yarn it´s Quino by Lanas Naturales (100% Merino), a beautiful yarn to work with and very good yardage despite its thickness (I used 2 skeins of yarn, a total of 520 g/570 yds). I recommend both: pattern and yarn!

Proyectos Veraniegos - Summer Projects

 Carpeta de Crochet Nº1 para la tía Celina 

Crochet Doily Nr. 1 for aunt Celina

 Honey Cowl

 Carpeta de Crochet Nº2 para la tía Celina 

Crochet Doily Nr. 2 for aunt Celina

 Sweater/Remera de hilo

Cotton Sweater/Tee

El pasado verano tejí y crocheteé bastante. También me pude dedicar a algunos proyectos de costura y algunos para el evento NERD WARS en Ravelry (estos los voy a publicar en otro post) 

Last summer I knitted and crocheted quite a lot. I could also devote myself to sewing project and some items for Ravelry´s NERD WARS event (these I will publish in another post)

Leaflet

Terminé mi Leaflet Cardigan. Me encanta.

Finished my Leaflet Cardigan. I love it,

Lana/Yarn: Yanabey Lana 3 Cabos

Ravellenics 2012

 Proyectos Ravellénicos 2012: 200 g de lana hilada a mano, teñida con tintes ecológicos y alimenticios. 

Ravellenic Projects 2012: 200 g of handspun, hand-dyed with eco-dye and food dyes.

 Wingspan, tejido con Noro Silk Garden Sock.

Wingspan, knitted in Noro Silk Garden Sock.
 

 Empecé, pero no llegué a terminar, el Leaflet Cardigan.

Started, but couldn't finish, a Leaflet Cardigan.

Teñí 200 g de lana para medias que hilé el mes pasado. Los colores no fueron lo que esperaba porque el rojo destiñó como loco en el enjuague, y yo odio el color rosa :( Quizás lo deje para la venta.

I hand-dyed 200 g of yarn that i spun last month. The colors weren't what i expected, because the red bled like crazy during the rinse, and i hate pink :( Maybe i will put it on sale.

Proyectos de invierno - Winter projects

 Invierno! Tiempo de tejer. Ahora estoy tejiendo un Seelie Cardigan para mí con LHO Bariloche.

Winter! Knitting time. Right now I´m knitting a Seelie Cardigan for myself in LHO Bariloche yarn.

 Terminé este sweater de DROPS para mi esposo.

Finished this DROPS sweater for my husband.

 Teñí esta lana en colores otoñales para un desafío.

Dyed this yarn in autumn colors for a challenge.

 Y otra en colores invernales.

And another in winter colors.

Y un llaverito con forma de media!

And a sock-shaped keychain!

Mis primeras medias - My first socks

 Un proyecto que me llevó un par de días... estas medias súper confortables y calentitas en lana 100% merino. Acá en Buenos Aires está haciendo mucho frío así que necesitaba algo abrigado.

A project that took me a couple days... this super comfy and warm socks in 100% merino yarn. Here in Buenos Aires is freezing cold so I needed something really warm.

 Primero hilé el vellón multicolor tomando colores al azar de una bolsa.  (Pure Rainbow Kit de spinspanspun.etsy.com)

First, spun the multicolored fiber picking colors randomly from a bag.

 Pure Rainbow Kit from spinspanspun.etsy.com)

 

Lana de 1 cabo.

1-ply yarn.

  Lana de 2 cabos, lista para tejer.

2-ply yarn, ready to be knitted.

  

Tejiendo...

Knitting...

 Medias listas!

Socks are ready!

Patrón/Pattern: Sox on 2 Stix

DROPS jacket with short raglan sleeve

Terminada! un tejido rápido y fácil. Y muy calentita la lana! Los botones son de roble y los compré en la Feria Artesanal de Belgrano.
Finished! an easy and quick project. And a very warm yarn! The buttons I bought at a local craft fair.
Patrón/Pattern