Easy crochet flowers (free pattern) - Flores crochet fáciles (patrón gratis)

Today I wanted to share this small flowers I created while looking for models for my swap project. They are easy and quick so they´re ideal for beginners, or as souvenirs, pins, or when you have to make a lot for some project but you have little time. I hope you like them!!! They are inspired in the real flowers in my garden :)

Hoy quiero compartir estas florcitas que creé cuando buscaba modelos para mi proyecto del intercambio. Son fáciles y rápidas así que son ideales para principiantes, o como souvenirs, prendedores, o cuando tenés que hacer muchas para algún proyecto pero tenés poco tiempo. Espero que les gusten!!! Están inspiradas en las flores reales de mi jardín :)

Happy Independence Day - Feliz Día de la Independencia

Celebrating Independence Day with a typical meal: locro (a dish with spicy sweet corn), empanadas (filled pastries) & pastelitos (fried little pies with sweet potato jam inside).

Celebrando el Día de la Independencia con un almuerzo típico: locro, empanadas y pastelitos fritos de dulce de batata.

VIVA LA PATRIA!

Heart shaped cookies - Galletitas con forma de corazón

Today I´ll give crochet and bobbin lace a break and offer you a simple recipe for these lovely cookies that your children will adore (or in my case, nephew and husband). This recipe is a heavily modified version of another one I had.
Ingredients: 4 tablespoons of baking flour (full) - 4 tablespoons of butter- 3 tablespoons of sugar (full) - 1 egg (sometimes I replace the egg with the juice of an orange and it´s ok too) - some red food coloring (I use about half a teaspoon of BLOCH Vegetable Food Colouring) - icing sugar or whatever you like for decoration. Procedure: Whisk butter and sugar together until you get a creamy substance. Add the egg, the flour, the food colouring and mix well until you have a firm consistency. If necessary, add some more flour. Put the dough in the fridge for half and hour. Then put some flour in the table, extend the dough with a wooden stick and cut the cookies about 3 mm thickwith a heart shaped pastry mold. (I dont know if "mold" is the correct word, if not, please forgive me. I´m sure you understand what I mean anyway) Bake for about 10-15 minutes until ready. Enjoy!

Hoy le doy un respiro al crochet y al encaje de bolillos y les ofrezco una receta fácil para estas adorables galletitas que van a adorar sus niños (o en mi caso, sobrino y marido). Esta receta es una versión muy modificada de otra que tenía. Ingredientes: 4 cucharadas llenas de harina leudante - 4 cucharadas de manteca - 3 cucharadas llenas de azúcar - 1 huevo (a veces lo reemplazo con el jugo de una naranja y queda bien) - un poco de colorante vegetal rojo (yo uso más o menos media cucharadita de té de Colorante Vegetal BLOCH) - lo que les guste para decorar (yo uso granas de colores y azúcar impalpable)
Procedimiento: batir el azúcar con la manteca hasta obtener una sustancia cremosa. Añadir la harina, el huevo y el colorante. Mezclar bien hasta obtener una consistencia firme. Si es necesario añadir un poco más de harina. Poner la masa en la heladera por media hora. Luego poner algo de harina en la mesa y estirar la masa con el palo de amasar. Cortar galletitas de unos 3 mm. de espesor con un cortante de pastas en forma de corazón. Hornear unos 10-15 minutos hasta que estén listas. Y a disfrutar!

Contagious Amigurumi fever - Fiebre Amigurumi contagiosa

Some time ago I fell ill with the Amigurumi fever. Yes, crocheting those little dudes is highly addictive and soon becomes pathological. I have exchanged patterns through forums, bookmarked the free patterns, bought others, and put hundreds of amis in my queue of future projects.
I told my friend Irka about my new interest. As someone that is interested in Japanese culture, manga, anime, and being an artist herself, she got interested too. About two weeks ago I taught her a couple basic crochet stitches because she wanted to crochet an ami of her own.
Voila! she is very talented and soon was able to reproduce 2 free patterns she found on the web, without my help and with some tutorials she found in YouTube. The result is great and here it is.
And what about me? well, working on Amigurumi pomeranian dog for another friend who doesn´t knit and dies for the dog she found in some free pattern page. And of course in my secret project for the swap, which is almost finished. And cooking a lot as usual.

Hace un tiempo me enfermé con la fiebre de los Amigurumis, Sí, tejer esos cositos es altamente adictivo y pronto se vuelve patológico. Intercambié patrones en foros, agregué a favoritos los patrones gratis, compré otros patrones, y puse cientos de Amis en mi lista de futuros proyectos.
Le conté a mi amiga Irka acerca de mi nuevo interés. Como ella se interesa en la cultura japonesa, el manga, animé, y dado que es una artista, también se interesó. Hace unas dos semanas le enseñé un par de puntos de crochet porque quería tejerse un ami ella misma.
Voilá! tiene mucho talento y rápidamente fue capaz de reproducir 2 patrones gratuitos que encontró en la web, sin mi ayuda y con algunos tutoriales que encontró en YouTube. El resultado es buenísimo y acá está.
Y yo? Bueno, trabajando en un amigurumi de un perro pomerania para otra amiga que no teje y se muere por este perrito que vió en una página de patrones gratis. Y por supuesto trabajando en el proyecto secreto para el intercambio, que está casi terminado. Y cocinando un montón como siempre.

A busy week - Una semana atareada

A really busy week, with many projects ending, and new ones starting.

Una semana realmente muy atareada, con muchos proyectos terminando y empezando nuevos.

1. DNA scarf finished (yeah the picture is really bad) - Bufanda ADN terminada (sí, la foto es malísima)

2a. Cross stitch bib for Martiniano (pattern from Otra Cosa Magazine)- Babero punto cruz para Martiniano (patrón de revista Otra Cosa).

2b. Cabled sweater for Martiniano (the pic was in the previous blog entry, no change except for some buttons added) - Sweater trenzado para Martiniano (la foto estaba en la entrada anterior del blog, ningún cambio aparte de la colocación de los botones).

2c. Booties for Martiniano - Escarpines para Martiniano

2d. Lacy scarf for Guadalupe, Martiniano´s little sister, or she will get very jealous! - Bufanda de encaje para Guadalupe, la hermanita de Martiniano, o se va a poner muy celosa!

3. Begun working on a bobbin lace piece from the book "Zehn Paare" - Comencé a trabajar en una pieza de encaje de bolillos del libro "Zehn paare".

4. Also begun a commission for sale: another cross stitch bib and 2 amigurumis for a friend - También empecé un encargo para vender: otro babero punto cruz y 2 amigurumis para una amiga.

5. And of course begun the project for the Friend´s Day Swap!!! but that´s a surprise....!!! Ssssshhh! - Y por supuesto comencé el proyecto para el intercambio del Día del Amigo!!! pero es una sorpresa....!!! Ssssshhh!

Winter - Invierno

Today winter begins and finds me working in a scarf. This model was named "the DNA scarf" by my Natural Sciences pupils at school.

Hoy comienza el invierno y me encuentra trabajando en una bufanda. Este modelo fue bautizado "la bufanda ADN" por mis alumnos de Ciencias Naturales de la escuela.

I´m also working in some presents for my best friend Carolina, who was about to have a baby; unfortunately he was born a month before date (past Thursday) so they´re still unfinished...

También estoy trabajando en regalos para mi mejor amiga Carolina, que estaba por tener un bebé;
lamentablemente nació un mes antes (el jueves pasado) y todavía están inconclusos...

And I finally took a pic of one of my cross stitch houses - this one I gave to my mother-in-law.


Y finalmente tomé una foto de una de mis casitas de punto cruz - esta se la dí a mi suegra.

Granny Celia Embroidery Sampler - Muestrario de bordados de la abuela Celia

This is a sampler that my husband´s granny Celia made in 1937. It was given to me by my mother-in-law. It´s lovely!

Este es un muestrario que hizo la abuela de mi esposo, Celia, en 1937. Me lo dió mi suegra. Es hermoso!

10000 visitors!!! - 10000 visitas!!!

Thanks to everyone for making my blog a very succesful one - 10000 visitors in 3 months, that´s about 110 visits per day..... it makes me very happy that you find my hobbies interesting enough to pay a visit.
Tracking shows that visitors come from lots of different countries. To the present day i have received visits from Argentina, Australia, Belgium, Bolivia, Brazil, Bulgaria, Canada, Chile, Colombia, Ecuador, Spain, United States, France, Gambia, Honduras, India, Italy, Japan, Mexico, Netherlands, Panama, Paraguay, Perú, Puerto Rico, Czech Republic, United Kingdom, Sweden, Uruguay and Venezuela. Thanks to you all!!!

Gracias a todos por hacer un éxito de mi blog. 10000 visitas en 3 meses, eso es alrededor de 110 visitas por día.... me hace muy feliz que encuentren a mis hobbies lo suficientemente interesantes como para darse una vuelta por aquí.
El seguimiento muestra que los visitantes vienen de muchos países diferentes. Hasta hoy he recibido visitas de Argentina, Australis, Bélgica, Bolivia, Brasil, Bulgaria, Canadá, Chile, Colombia, Ecuador, España, Estados Unidos, Francia, Gambia, Honduras, India, Italia, Japón, México, Países Bajos (Holanda), Panamá, Paraguay, Perú, Puerto Rico, República Checa, Reino Unido, Suecia, Uruguay, y Venezuela. Gracias a tod@s!!!

Moldetelar

Yesterday I went to a seminar on Moldetelar, a wonderful technique invented by Claudia Veiga. I had a great time and I will post something I will finish soon. Claudia is very nice and the technique is really simple and offers a variety of possibilities to create clothing. For more info on Moldetelar, click here.

Ayer fui a un seminario de Moldetelar, una técnica maravillosa creada por Claudia Veiga. Lo pasé bárbaro y voy a postear algo que voy a terminar pronto. Claudia es muy agradable y la técnica es realmente simple y ofrece una variedad de posibilidades de crear prendas. Para más información sobre Moldetelar, hacé click acá.

Bags and home decor - Bolsos y decoración del hogar

This week I finished 2 projects of home decor I had started long ago. One was a pillow made with the knitting machine, and the other a quick crochet lace for a towel. Also knitted two egg-shaped bags which I saw in a Japanese magazine.

Esta semana terminé 2 proyectos de decoración del hogar que había empezado hace tiempo. Uno es un almohadón hecho con la máquina de tejer, y el otro una puntilla rápida al crochet para una toalla. También tejí 2 bolsos con forma de huevo que ví en una revista japonesa.