sábado, 28 de abril de 2012

Ocupadísima!!! - Super busy!!!

Estas últimas semanas, tuve tanto trabajo que no pude hacer casi nada. Mi único proyecto es este saquito (DROPS short sleeve raglan cardi), que casi no tiene dificultad y se teje sin pensar.
Imagínense como estaré de ocupada, que hace dos semanas me compré una nueva máquina de coser que hace de todo, y todavía no abrí la caja!
These last weeks I have been so busy that I couldn´t really do anything else. My only project is this cardi (DROPS short sleeve raglan cardi), that almost knits itself and it´s a total no-brainer. Just imagine how busy I have been, that I bought a new sewing machine 2 weeks ago and haven´t opened the box yet!

sábado, 7 de abril de 2012

Finalmente / Finally GLAM SHELLS!

Nada como un par de días en cama para forzarme a finalizar un proyecto inconcluso.
Nothing like a couple days in bed to force me to finish an UFO.

sábado, 31 de marzo de 2012

Neceser

Terminé el neceser para mi esposo. Un poco irregular, pero me gusta y se puede usar. No pude terminar el Glam Shells. Se me cayeron un par de puntos que me están volviendo loca, y voy a tener que deshacer varias vueltas.
Finished the neceser for my husband. A bit irregular, but i like it and it´s usable. Couldn´t finish my Glam Shells shawl yet. Some dropped stitches are driving me crazy, and i might have to undo some rows.

El patrón es bastante simple, un rectángulo de 45 cm x 30 cm en el que recorté un cuadrado de 10 cm x 10 cm en las esquinas. Corté 2 piezas de algodón iguales, una para el exterior y otra para y el interior, y una de entretela adhesiva en el medio para hacerlo más resistente.
The pattern is quite simple, a rectangle of 45cmx30cm in which i cut out 10cmx10cm squares on the corners. I made 2 identical pieces in cotton, one for interior and one for exterior, and one piece of interfacing in between to make it sturdier.

domingo, 25 de marzo de 2012

Más proyectos encaminados!


 Objetivos de la  semana: CUMPLIDOS!!!! Primera prenda de vestir TERMINADA!!!! Esta remera de poliéster con cuello de cinta bies me llevó menos de 2 horas de trabajo. Está basada en el patrón "1 Piece Kimono Tee" que se descarga gratuitamente en el sitio de BurdaStyle.com

Finalmente, forré la Mamy Bag (patrón de Cecile Franconie del blog FacileCecile)

Objetivos de esta semana: terminar el chal Glam Shells y coser un neceser para que mi marido lleve sus cosas al trabajo... ¿cumpliré?

sábado, 17 de marzo de 2012

Atacando los proyectos inconclusos

Este año me propuse tres metas tejeriles:
  1. Deshacerme de la lana que tengo y no comprar más (o al menos que salga más lana de la que entra para ir reduciendo el stock). Tejer en lo posible sólo con la lana que tengo.
  2. Terminar y/o deshacer los proyectos en curso que tienen mucho tiempo durmiendo.
  3. Trabajar non-stop, esto es, terminar un proyecto y empezar otro, para tener algo siempre en producción y para evitar que se acumulen proyectos inconclusos. No más de tres proyectos simultáneos.
Con esto en mente, acabo de terminar varias cosas.
Primero, hice unas florcitas afieltradas con lana recuperada de un pullover viejo que le hice a mi esposo y nunca le entró. La sobreteñí con colorante vegetal rojo y la afieltré en el lavarropas. Seguramente se transformará en algunos prendedores.


Segundo, metí para adentro los hilitos que quedaban de mi Rosa´s Sleeveless Cardi, hecho con la lana artesanal que compré en Córdoba. Lo tejí en mis vacaciones de septiembre, pero todavía no lo usé. Quedó demasiado rústico y grueso, y se enrolla en los bordes... es algo rígido y no me convence demasiado, pero parece abrigado para usar con una polera abajo en invierno... Bah, no sé, quizás lo deshaga.


Tercero: terminé, cosí, planché y me probé el Petrie. Me queda como un guante. Lástima que ya empieza el frío, y que engordé 15 kilos y parezco un lechón con musculosa.


Cuarto (este me avergënza bastante...) le cosí los botones al sacón de Vogue Knitting (White Ribbed Cardi by Cathy Carron) que tejí en 2010. Me llevó 2 años coser dos botones... en fin... soy tremendamente vaga para hacer las terminaciones.

Quinto, esta tarde voy a forrar la Mamy Bag que tejí en enero. Voy reduciendo los plazos, o eso espero.
En mis agujas tengo por el momento sólo 2 proyectos: otro Rosa´s Sleeveless Cardi, pero en un hilado de seda con mucha caída, y el chalcito Glam Shells:


El tercer proyecto en marcha es de costura. Me propongo coser mi primera prenda usable y para eso me bajé algunos patrones de la página de BurdaStyle, y compré algunas telas estampadas. Veremos qué tal sale.

sábado, 25 de febrero de 2012

Acopiando - Stashing

Estuve haciendo acopio de lanitas... algunas son proyectos en curso, otras están en estado latente (léase: vellón sin hilar).
I have been stashing some new yarns... some are WIPs now, others are in latent state (e.g. unspun top)

Proyectos en curso/WIPs:

PETRIE (75%)


FASHION EMERGENCY (50%)


Lanas adquiridas/Stashed new yarns:

AZUL (lana hilada a mano supergruesa, teñida con tinte ecológico de Tumiñico)/BLUE (super bulky handspun, dyed with ecodye bought at Tumiñico)


AZULINO top en cruza fina de Tops y Vellones/AZULINO fine mix from Tops y Vellones


AZULES top de merino extrafino de la misma vendedora/AZULES extrafine merino top from the same seller


VIOLETA top de merino extrafino de la misma vendedora/VIOLETA extrafine merino top from the same seller

Y por último las lanas recibidas de heykaren en el intercambio de Las Hilanderas en Ravelry/And finally the ones I received from heykaren in a Ravelry swap

OTOÑO EN NUEVA YORK (BFL hilado a mano)/AUTUMN IN NEW YORK (handspun BFL)



RAINBOW KIT de/from spinspanspun.etsy.com



El paquete completo! Gracias Karen!!/The whole lot!!! Thanks Karen!!!

viernes, 20 de enero de 2012

198 yardas de infierno!

Después de mucho tiempo de tenerlo en la mira, me decidí a empezar el chalcito "198 yrds of heaven", ya que como su nombre lo indica usa poco hilado (ideal para mis madejas artesanales que no son muy grandes).
Pero he aquí que tuve que deshacer como 5 veces las 25 vueltas iniciales porque me faltaba indefectiblemente UN punto. 
Al final, lo terminé, pero no volvería a tejerlo. Además, es más chico que lo que esperaba. Ufa!

After quite a long time, I decided to cast on the "198 yds of heaven" shawlette, because, as the name says, it calls for a small amount of yarn (this is ideal for my handspun skeins, which are usually not very big).
But, I had to frog the 25 first rows no less than 5 times, because I was missing systematically ONE stitch.
Finally, I was able to finish it, but wouldn´t knit it again. Plus, it´s smaller than I expected. Duh!

viernes, 13 de enero de 2012

Hilando por el país....














En mayo subí algunas fotos de mi viaje a Córdoba, donde fuí a comprar mi rueca. En la feria artesanal había una mujer hilando en huso y vendiendo unas lanas hermosas y productos terminados.
El pasado diciembre estuve en la bellísima Ciudad de Rosario! Aquí les traigo unas fotos, incluyendo una antigua cardadora de lana que me llamó la atención en el histórico convento de San Carlos, en la localidad de San Lorenzo.

In May i uploaded some pics of my trip to Córdoba, where i bought my spinning wheel. In the craft fair there was a woman spinning with a drop spindle and selling beautiful yarns and finished items.
Last December i travelled to the gorgeous city of Rosario! Here there are some pics, including an old carder that caught my attention in the historial San Carlos Convent, in the village of San Lorenzo.

miércoles, 4 de enero de 2012

El Jardín de Monet - Monet´s Garden

Como estoy de vacaciones, aproveché para hilar estas dos lanitas. La primera, es mi primer intento de hacer una lana flammé (o "thick and thin") estabilizada con un hilo de nylon. La textura quedó interesante, y si bien todavía hay mucho para mejorar, es una lana usable. Sin dudas que voy a volver a usar esta técnica.


La segunda lana ya la usé en un proyecto. Tenía un vellón que compré de oferta, de un azul y amarillo estridentes (o como le decía a una amiga, "bostero flúo"). Agregué un poco de vellón teñido por mí en verde agua, y quedó una linda madeja en colores pasteles. Y además muy rendidora: 250 m de lana 2 cabos, con un peso de 113 g.


Me gustó tanto este hilado, que enseguida me puse a tejer un patrón muy bello, el Garden View Shawlette de Tracey Whitanee. No sólo que lo tejí rapidísimo, en 2 tardes, sino que me sobraron 30 g de hilado! Me encantó este patrón.





Volvería a tejerlo, no sólo porque es un patrón muy rendidor y bonito, sino porque es una buena idea para un regalo de último momento! Por los colores pasteles cuasi-impresionistas, le puse como nombre "El Jardín de Monet".

domingo, 1 de enero de 2012

Resultados del Sorteo Navideño

Estos son los ganadores del concurso navideño.
1er Premio: 120 g de lana hilada a mano: ALHANA
2do Premio: 50 g de lana hilada a mano: LAURI INSENSATA!
3er Premio: un broche artesanal: CALDERINS

Luego me comunicaré con ustedes para tomar sus datos y enviarles sus regalos. Gracias por participar!