Baby Items - Ropa de Bebé

Last minute gifts - Regalos de último momento
Patterns/Patrones:
a) From/De: "El Arte de Tejer 2006"
b) Presto Chango by Valerie Wallis

Vacaciones productivas

Me fui de vacaciones a la Costa, y como siempre, me llevé para tejer (y este año, también para hilar). Terminé la bufanda a juego con los guantes, hilé una lana gris que compré en Milana y me tejí un Shalom Cardigan con ella; hilé un vellón teñido por mi en verde y azul, y también hilé 2 vellones para fieltro medio feúchos, en amarillo y mostaza. Los plegué juntos y mi amiga Irkachan bautizó a esta lana con el muy apropiado nombre de "Mostanesa" :D . Mi prima Leticia que es artesana proveyó un bonito botón de madera pintado a mano para mi Shalom.
Ah! y conseguí lana de llama artesanal hilada por un artesano de la feria!

Un montón de costura

No lo publiqué antes porque eran sorpresas navideñas... pero el pasado Diciembre obsequié a mi familia y amigos con unos simpáticos muñecos de Papá Noel hechos en tela y paño lenci. Fue trabajoso terminarlos ya que algunas partes eran muy pequeñas y había que hacer muchas de cada una, todas por supuesto cortadas a mano. También cosí a mano las botitas, el resto todo a máquina (Nota mental: cosar paño a máquina resultó bastante más complicado de lo que parecía, se desliza mucho).
El patrón lo saqué de BurdaStyle: Long Legged Santa

Ravelers Meeting - Encuentro de Ravelers

A puro tejido!!! Perdón a GringaQuilmes que salió cortada en la foto!

Orquidea Fingerless Mitts - Guantes sin Dedos Orquídea

I started knitting a scarf with my handspun, so i decided it would be nice to make some matching mitts before, just in case the yarn was not enough (since the length of the scarf can always be adjusted). This is my improvised pattern, basically a tube with an opening for the finger. Enjoy!
Empecé a tejer una bufanda con mi lana hilada a mano, así que me pareció una buena idea tejer unos guantes haciendo juego primero, por si no me alcanza la lana (el largo de la bufanda lo puedo variar sobre la marcha). Este es mi patrón improvisado, básicamente un tubo con una abertura para el pulgar. Que lo disfruten!

Orquídea pattern (English) - Orquídea Patrón (Español)

More spinning - Más hilado

ORQUIDEA

VOULIAGMENI

Trial and Error - Ensayo y Error

This week i have been experimenting with spinning and dyeing. Esta semana estuve experimentando con hilado y teñido.

This is my first skein. I dyed one of the strands with blackberries from my garden. Esta es mi primera madeja. Teñí una de las hebras con moras de mi jardín.

This is the sample I got from it. Not bad for a first try. Esta es la muestra que hice con ella. Nada mal para un primer intento.

A few days later I was able to spin a bit thinner and dyed this scraps of yarn with vegetable dye. I will use it to knit a floral brooch. Unos días después fui capaz de hilar un poco más fino y teñí estos restitos de lana con colorante vegetal. Lo voy a usar para un prendedor floral.

I wonder if this tree fiber will be suitable for spinning. I have lots of it in my garden and it´s very soft. It is locally known as "wild silk" and comes from the seed pods of the Chorisia Speciosa tree. Me pregunto si estas fibras vegetales serán adecuadas para hilar. Tengo muchas en mi jardín y es muy suave. Localmente se conoce como "seda salvaje" y proviene de las vainas del árbol Chorisia Speciosa (palo borracho o ñandubay)

Spinning and Dyeing - Hilado y Teñido

This week I learnt to spin with Horacio Jáuregui Lorda, a fiber artist and crafter from Córdoba. I spun about 20 g to start and now I´m trying to dye the wool with blackberries from my garden.
Esta semana aprendí a hilar con Horacio Jáuregui Lorda, un artesano textil de Córdoba. Para empezar hilé 20 g de merino y ahora estoy tratando de teñirlo con moras de mi jardín.

Reversible bag - Bolso reversible

My first real project after 2 sewing lessons… very easy to make with basic techniques.
Mi primer proyecto real después de 2 clases de costura… muy fácil de hacer con técnicas básicas.
Pattern from BurdaStyle user verypurpleperson
Patrón de la usuaria de BurdaStyle verypurpleperson
(Yes, mi sewing needs lots of improving.
Sí, mi costura necesita mejorar mucho.)

Giveaway - Sorteo [2]

Enter this website for a chance (or 4) to win a kilo of yummy yarn!
Entrá a este sitio para una chance (o 4) de ganar un kilo de apetitosas lanas!