A busy week - Una semana atareada

A really busy week, with many projects ending, and new ones starting.

Una semana realmente muy atareada, con muchos proyectos terminando y empezando nuevos.

1. DNA scarf finished (yeah the picture is really bad) - Bufanda ADN terminada (sí, la foto es malísima)

2a. Cross stitch bib for Martiniano (pattern from Otra Cosa Magazine)- Babero punto cruz para Martiniano (patrón de revista Otra Cosa).

2b. Cabled sweater for Martiniano (the pic was in the previous blog entry, no change except for some buttons added) - Sweater trenzado para Martiniano (la foto estaba en la entrada anterior del blog, ningún cambio aparte de la colocación de los botones).

2c. Booties for Martiniano - Escarpines para Martiniano

2d. Lacy scarf for Guadalupe, Martiniano´s little sister, or she will get very jealous! - Bufanda de encaje para Guadalupe, la hermanita de Martiniano, o se va a poner muy celosa!

3. Begun working on a bobbin lace piece from the book "Zehn Paare" - Comencé a trabajar en una pieza de encaje de bolillos del libro "Zehn paare".

4. Also begun a commission for sale: another cross stitch bib and 2 amigurumis for a friend - También empecé un encargo para vender: otro babero punto cruz y 2 amigurumis para una amiga.

5. And of course begun the project for the Friend´s Day Swap!!! but that´s a surprise....!!! Ssssshhh! - Y por supuesto comencé el proyecto para el intercambio del Día del Amigo!!! pero es una sorpresa....!!! Ssssshhh!

Winter - Invierno

Today winter begins and finds me working in a scarf. This model was named "the DNA scarf" by my Natural Sciences pupils at school.

Hoy comienza el invierno y me encuentra trabajando en una bufanda. Este modelo fue bautizado "la bufanda ADN" por mis alumnos de Ciencias Naturales de la escuela.

I´m also working in some presents for my best friend Carolina, who was about to have a baby; unfortunately he was born a month before date (past Thursday) so they´re still unfinished...

También estoy trabajando en regalos para mi mejor amiga Carolina, que estaba por tener un bebé;
lamentablemente nació un mes antes (el jueves pasado) y todavía están inconclusos...

And I finally took a pic of one of my cross stitch houses - this one I gave to my mother-in-law.


Y finalmente tomé una foto de una de mis casitas de punto cruz - esta se la dí a mi suegra.

Granny Celia Embroidery Sampler - Muestrario de bordados de la abuela Celia

This is a sampler that my husband´s granny Celia made in 1937. It was given to me by my mother-in-law. It´s lovely!

Este es un muestrario que hizo la abuela de mi esposo, Celia, en 1937. Me lo dió mi suegra. Es hermoso!

10000 visitors!!! - 10000 visitas!!!

Thanks to everyone for making my blog a very succesful one - 10000 visitors in 3 months, that´s about 110 visits per day..... it makes me very happy that you find my hobbies interesting enough to pay a visit.
Tracking shows that visitors come from lots of different countries. To the present day i have received visits from Argentina, Australia, Belgium, Bolivia, Brazil, Bulgaria, Canada, Chile, Colombia, Ecuador, Spain, United States, France, Gambia, Honduras, India, Italy, Japan, Mexico, Netherlands, Panama, Paraguay, Perú, Puerto Rico, Czech Republic, United Kingdom, Sweden, Uruguay and Venezuela. Thanks to you all!!!

Gracias a todos por hacer un éxito de mi blog. 10000 visitas en 3 meses, eso es alrededor de 110 visitas por día.... me hace muy feliz que encuentren a mis hobbies lo suficientemente interesantes como para darse una vuelta por aquí.
El seguimiento muestra que los visitantes vienen de muchos países diferentes. Hasta hoy he recibido visitas de Argentina, Australis, Bélgica, Bolivia, Brasil, Bulgaria, Canadá, Chile, Colombia, Ecuador, España, Estados Unidos, Francia, Gambia, Honduras, India, Italia, Japón, México, Países Bajos (Holanda), Panamá, Paraguay, Perú, Puerto Rico, República Checa, Reino Unido, Suecia, Uruguay, y Venezuela. Gracias a tod@s!!!

Moldetelar

Yesterday I went to a seminar on Moldetelar, a wonderful technique invented by Claudia Veiga. I had a great time and I will post something I will finish soon. Claudia is very nice and the technique is really simple and offers a variety of possibilities to create clothing. For more info on Moldetelar, click here.

Ayer fui a un seminario de Moldetelar, una técnica maravillosa creada por Claudia Veiga. Lo pasé bárbaro y voy a postear algo que voy a terminar pronto. Claudia es muy agradable y la técnica es realmente simple y ofrece una variedad de posibilidades de crear prendas. Para más información sobre Moldetelar, hacé click acá.

Bags and home decor - Bolsos y decoración del hogar

This week I finished 2 projects of home decor I had started long ago. One was a pillow made with the knitting machine, and the other a quick crochet lace for a towel. Also knitted two egg-shaped bags which I saw in a Japanese magazine.

Esta semana terminé 2 proyectos de decoración del hogar que había empezado hace tiempo. Uno es un almohadón hecho con la máquina de tejer, y el otro una puntilla rápida al crochet para una toalla. También tejí 2 bolsos con forma de huevo que ví en una revista japonesa.