Mostrando las entradas con la etiqueta Spinning and Dyeing - Hilado y Teñido. Mostrar todas las entradas

martes, 21 de julio de 2015

Más tintes vegetales - More vegetable dyes

Vacaciones de invierno! Hora de experimentar un poco :)
1. Semillas de achiote (anaranjado)
2. Flores de hibiscus (gris violáceo)
3. Flores de bougainvilla (rosado suave)
4. Cáscaras de granada (amarillo verdoso)
5. Bayas de helecho (lila)
6. Borra de café (marrón suave)
7. Hojas de taco de reina (amarillo limón)
(Los colores son un poco más intensos en la realidad que en la foto) 
8. Porotos negros (lavanda!!!! lo logré!!!)
9. Porotos colorados tipo azuki (amarillo anaranjado)
Todas las muestras fueron mordentadas con alumbre.

Winter break! Time to experiment a little :)

1. Achiote seeds (orange)

2. Hibiscus flowers (grayish lilac)
3. Bougainville flowers (soft pink)
4. Pomegranate peels (greenish yellow)
5. Fern berries (lilac)
6. Coffee grounds (soft brown)
7. Tropaeolum majus leaves (lemony yellow)
8. Black beans (lavender!!! I made it!!!)
9. Red azuki beans (orangey yellow)
All samples were mordanted with alum.






sábado, 20 de junio de 2015

Colores pasteles - Pastel colours

Tiñendo un poco con colorantes alimenticios, logré colores pasteles muy bonitos... La madeja teñida con porotos negros quedó... gris! Pronto más fotos!
Dyeing some yarn with food dyes, I got some pretty pastel colours... The skein dyed with black beans turned out... grey! More pictures soon.

sábado, 13 de junio de 2015

Teñido natural con porotos! - Natural dyeing with beans!


 Color del baño de teñido- Dye bath colour

Estoy excitadísima. Había leído que se pueden lograr bonitos azules, lavandas, con el agua de remojo de los porotos o frijoles negros. Como justo tenía que remojar unos decidí hacer la prueba.
Dejé 250g de porotos en remojo un día y medio y el líquido tomó un color no muy atractivo, como café o marrón pero muy feo.
Puse la lana a mordentar (sólo 50 g. por si acaso no me gustara el resultado) con 10 g. de alumbre en la olla que uso para teñir. Colé el baño con cuidado y lo agregué al líquido de mordentado y lo puse al fuego. Grande fue mi sorpresa cuando al cabo de unos 10 minutos el color del baño comenzó a virar a un azul/violeta intenso!!!!!
Apagué el fuego hace rato, y voy a dejarlo hasta mañana para que se enfríe bien y tome todo el color posible. Todo parece indicar que el color final será un lavanda brillante, y aún queda pigmento en el baño.
Cuando lo tenga listo, subo fotos. ESTOY EMOCIONADÍSIMAAAAA
I´m really excited. I have read somewhere that you can get pretty blues, lavenders, with the soaking water of black beans. I had to soak some, so I decided to give it a try.
I soaked 250 g of black beans for a day and a half and the water took a brownish, muddy, unattractive colour, quite ugly.
I put some yarn into a mordant bath (just 50 g of yarn, in case I disliked the results) with 10 g of alum in my usual dyeing pot. I sifted the bath carefully and added it to my mordant bath, then put it to heat up. I was terribly surprised when about 10 minutes later the bath started to turn to an intense blue/violet!!!
I turned off the heat some time ago, and I´m leaving it in the pot until tomorrow to cool off and to make it absorb as much colour as possible. Apparently, the final colour will be a bright lavender, and there´s still pigment in the bath water.
When it´s ready, I´ll upload pictures. I´M SO EXCITEEEEED!!!!!!

jueves, 19 de febrero de 2015

Un toque de color - A splash of colour


Experimentos con tintes naturales y ecológicos. La última foto es del proyecto que realizamos con mis alumnos de Ciencias Naturales durante 2014.
Experiments with natural and ecological dyes. The last picture is from the project I did with my Science students last year.

sábado, 20 de octubre de 2012

Cinco madejas nuevas - Five new skeins


Hace un par de meses participé de un desafío en  el grupo Las Hilanderas de Ravelry. La consigna era teñir un vellón por cada estación del año. Hice una madeja de Otoño con los colores del arce japonés (que fue convertida en varias prendas por Irkachan) y un vellón de Invierno en colores glaciales: celeste, azul y gris. Lo acabo de terminar de hilar, son 5 madejas de 100 g/110m/120yds  cada una. Me gustaría convertirlas en un Abalone. Como me van a sobrar un par de madejas, luego haré un sorteo con las otras madejas para los seguidores del blog. :D

A couple months ago I took part in a challenge in Las Hilanderas group in Ravelry. The challenged consisted in dyeing a roving for each season of the year. I made an Autumn skein with the colors of the Japanese maple (that was converted into several items by Irkachan) and a Winter roving in glacier colors: blue, light blue and grey. I have just finished spinning it, it´s 5 skeins of 100g/110m/120yds each. I would like to knit them into an Abalone. As some skein/s will be left, I´ll organize a giveaway with the extra skeins for the blog followers. :D

miércoles, 15 de agosto de 2012

Ravellenics 2012

 Proyectos Ravellénicos 2012: 200 g de lana hilada a mano, teñida con tintes ecológicos y alimenticios. 
Ravellenic Projects 2012: 200 g of handspun, hand-dyed with eco-dye and food dyes.

 Wingspan, tejido con Noro Silk Garden Sock.
Wingspan, knitted in Noro Silk Garden Sock.
 

 Empecé, pero no llegué a terminar, el Leaflet Cardigan.
Started, but couldn't finish, a Leaflet Cardigan.

Teñí 200 g de lana para medias que hilé el mes pasado. Los colores no fueron lo que esperaba porque el rojo destiñó como loco en el enjuague, y yo odio el color rosa :( Quizás lo deje para la venta.
I hand-dyed 200 g of yarn that i spun last month. The colors weren't what i expected, because the red bled like crazy during the rinse, and i hate pink :( Maybe i will put it on sale.

domingo, 15 de julio de 2012

Proyectos de invierno - Winter projects

 Invierno! Tiempo de tejer. Ahora estoy tejiendo un Seelie Cardigan para mí con LHO Bariloche.
Winter! Knitting time. Right now I´m knitting a Seelie Cardigan for myself in LHO Bariloche yarn.

 Terminé este sweater de DROPS para mi esposo.
Finished this DROPS sweater for my husband.

 Teñí esta lana en colores otoñales para un desafío.
Dyed this yarn in autumn colors for a challenge.

 Y otra en colores invernales.
And another in winter colors.

Y un llaverito con forma de media!
And a sock-shaped keychain!

domingo, 17 de junio de 2012

Mis primeras medias - My first socks

 Un proyecto que me llevó un par de días... estas medias súper confortables y calentitas en lana 100% merino. Acá en Buenos Aires está haciendo mucho frío así que necesitaba algo abrigado.
A project that took me a couple days... this super comfy and warm socks in 100% merino yarn. Here in Buenos Aires is freezing cold so I needed something really warm.

 Primero hilé el vellón multicolor tomando colores al azar de una bolsa.  (Pure Rainbow Kit de spinspanspun.etsy.com)
First, spun the multicolored fiber picking colors randomly from a bag.
 Pure Rainbow Kit from spinspanspun.etsy.com)


Lana de 1 cabo.
1-ply yarn.

  Lana de 2 cabos, lista para tejer.
2-ply yarn, ready to be knitted.

  
Tejiendo...
Knitting...

 Medias listas!
Socks are ready!

Patrón/Pattern: Sox on 2 Stix




sábado, 25 de febrero de 2012

Acopiando - Stashing

Estuve haciendo acopio de lanitas... algunas son proyectos en curso, otras están en estado latente (léase: vellón sin hilar).
I have been stashing some new yarns... some are WIPs now, others are in latent state (e.g. unspun top)

Proyectos en curso/WIPs:

PETRIE (75%)


FASHION EMERGENCY (50%)


Lanas adquiridas/Stashed new yarns:

AZUL (lana hilada a mano supergruesa, teñida con tinte ecológico de Tumiñico)/BLUE (super bulky handspun, dyed with ecodye bought at Tumiñico)


AZULINO top en cruza fina de Tops y Vellones/AZULINO fine mix from Tops y Vellones


AZULES top de merino extrafino de la misma vendedora/AZULES extrafine merino top from the same seller


VIOLETA top de merino extrafino de la misma vendedora/VIOLETA extrafine merino top from the same seller

Y por último las lanas recibidas de heykaren en el intercambio de Las Hilanderas en Ravelry/And finally the ones I received from heykaren in a Ravelry swap

OTOÑO EN NUEVA YORK (BFL hilado a mano)/AUTUMN IN NEW YORK (handspun BFL)



RAINBOW KIT de/from spinspanspun.etsy.com



El paquete completo! Gracias Karen!!/The whole lot!!! Thanks Karen!!!

miércoles, 4 de enero de 2012

El Jardín de Monet - Monet´s Garden

Como estoy de vacaciones, aproveché para hilar estas dos lanitas. La primera, es mi primer intento de hacer una lana flammé (o "thick and thin") estabilizada con un hilo de nylon. La textura quedó interesante, y si bien todavía hay mucho para mejorar, es una lana usable. Sin dudas que voy a volver a usar esta técnica.


La segunda lana ya la usé en un proyecto. Tenía un vellón que compré de oferta, de un azul y amarillo estridentes (o como le decía a una amiga, "bostero flúo"). Agregué un poco de vellón teñido por mí en verde agua, y quedó una linda madeja en colores pasteles. Y además muy rendidora: 250 m de lana 2 cabos, con un peso de 113 g.


Me gustó tanto este hilado, que enseguida me puse a tejer un patrón muy bello, el Garden View Shawlette de Tracey Whitanee. No sólo que lo tejí rapidísimo, en 2 tardes, sino que me sobraron 30 g de hilado! Me encantó este patrón.





Volvería a tejerlo, no sólo porque es un patrón muy rendidor y bonito, sino porque es una buena idea para un regalo de último momento! Por los colores pasteles cuasi-impresionistas, le puse como nombre "El Jardín de Monet".

martes, 13 de diciembre de 2011

Muestras de teñido - Dyeing samples

Más muestras de hilado y teñido. Merino 100% y tintes vegetales naturales.
More samples of spinning and dyeing. Merino 100% and natural vegetable dyes.

Yerba mate (mordiente: alumbre - fijador: bicarbonato - modificador: sulfato de hierro)

Moras (mordiente: vinagre - fijador: bicarbonato)

Moras (mordiente: alumbre - fijador: bicarbonato - modificador: sulfato de hierro)

Taco de Reina (mordiente: alumbre - fijador: bicarbonato)

Corteza de banano (mordiente: alumbre - fijador: bicarbonato - modificador: sulfato de hierro)

Estoy pensando en hacer una lanita especial para mis seguidores del blog y hacer un sorteo navideño, ¿quién se anota? 

domingo, 27 de noviembre de 2011

Curso de tintes naturales - Natural dyes seminar





Ayer tuve la suerte de realizar el curso de tintes naturales con Luciana Marrone, una conocida autora argentina que investiga sobre las plantas tintóreas locales. Me encantó hacerlo, y obtuvimos unos colores hermosos con unos pocos elementos (cáscara de cebolla, cúrcuma, yerba mate, cochinilla, jugo de limón, vinagre, alumbre, bicarbonato y sulfato de hierro), incluyendo el preciado negro!. Los colores son mucho más vivos y saturados que en anteriores experimentos. Lo recomiendo ampliamente. Gracias, Luciana!


Yesterday i was lucky enough to participate in this natural dyes seminar with Luciana Marrone, a well-known local author who researches on dyeing with local plants. I loved to do it and we got wonderful colors with a few elements (onion peels, turmeric, yerba mate, cochineal, lemon juice, vinegar, alum, sodium bicarbonate, and iron sulphate), including the elusive black! These colors are much more alive and saturated than anything i got in my previous experiments. I strongly recommend it. Thanks, Luciana!

lunes, 24 de octubre de 2011

Experimenting - Experimentando


Experimentando con tintes naturales: mohair teñido con cáscara de cebolla.
Experimenting with natural dyes: mohair dyed with onion peels.

Más tintes naturales: jugo en polvo light sabor uva.
More natural dyes: soft drink powder, grape flavored.

Intento de lana autorayas, con colorantes vegetales. Ouch! muy estridente, bajó un tono con un  plegado navajo.
Self-stripping attempt, with vegetable dyes. Ouch! too loud, toned down with a navajo ply.

Mohair hilado a mano, 2 hebras.
Handspun mohair, 2 ply.

En un baño de colorantes vegetales.
In a vegetable dye bath.

Resultado final. Amo este color!
Final result. Love this color!

Otro experimento: lana arco iris, con secciones de color largas (6 m  cada una)
Another experiment: rainbow yarn, with long color sections (6 m each)

Resultado final: trabajoso, pero me encantó. Si hay interés, puedo hacer un foto tutorial, ¿qué opinan?
Final result: complicated but i love it. If there is interest i can make a photo tutorial, what do you think?


De yapa: hoy compré esto en el kiosco de la estación Lima del subte, un sacapuntas con forma de rueca! :)
Bonus: today i bought this spinning wheel shaped pencil sharpener in the kiosk at the metro station. :)