lunes, 26 de julio de 2010

Lace again (x2) - Encaje otra vez (x2)






Preview of one of my 2 projects for the Bollywood Swap in Ravelry... A hearts doily in bobbin lace and a crocheted dupatta in pink and gold... plus the yarn to be sent.

Avance de uno de mis 2 proyectos para el Intercambio de Bollywood en Ravelry... una carpetita de corazones en encaje de bolillos y una dupatta al crochet en colores rosa y dorado... más la lana que voy a enviar.

viernes, 9 de julio de 2010

Sewing machine - Máquina de coser

I have been wanting to learn to sew with a sewing machine for long, but didn´t dare to buy one without knowing how to use it because they are quite expensive. Fortunately I won a Mini Sewing Machine in a contest, so the problem was solved. This minimachine is made in China and it´s portable and very simple to use (only sews with straight stitches though, but has an automatic mode and pedal, more than enough to learn). After some practice with some unexpensive fabric, finally I was able to make a little bag with drawstring closure as a first "project". I hope to soon make more interesting projects!
Estaba deseando aprender a coser a máquina hace rato, pero no me animaba a comprarme una sin saber usarla porque son bastante caras. Afortunadamente, me gané una Mini Máquina de Coser en un sorteo, y problema solucionado. La minimáquina está hecha en China y es portátil y fácil de usar (hace solamente puntada recta, pero tiene un modo automático y también pedal, lo que es suficiente para aprender). Después de un poco de práctica con una tela baratita, finalmente hice una bolsita con un cierre de cordón, que es mi primer "proyecto". ¡Espero poder hacer pronto algunos proyectos más interesantes!

jueves, 1 de julio de 2010

Hen Family - Familia de Gallinitas


This afternoon I made this hen family. Very easy and decorative, and suitable for a small gift! The model I got from Celeste´s blog.

Esta tarde hice esta familia de gallinitas. Muy fácil y decorativo, y apropiado para hacer un pequeño regalo! El modelo lo saqué del blog de Celeste.