198 yardas de infierno!

Después de mucho tiempo de tenerlo en la mira, me decidí a empezar el chalcito "198 yrds of heaven", ya que como su nombre lo indica usa poco hilado (ideal para mis madejas artesanales que no son muy grandes).

Pero he aquí que tuve que deshacer como 5 veces las 25 vueltas iniciales porque me faltaba indefectiblemente UN punto. 

Al final, lo terminé, pero no volvería a tejerlo. Además, es más chico que lo que esperaba. Ufa!

After quite a long time, I decided to cast on the "198 yds of heaven" shawlette, because, as the name says, it calls for a small amount of yarn (this is ideal for my handspun skeins, which are usually not very big).

But, I had to frog the 25 first rows no less than 5 times, because I was missing systematically ONE stitch.

Finally, I was able to finish it, but wouldn´t knit it again. Plus, it´s smaller than I expected. Duh!

Hilando por el país....

En mayo subí algunas fotos de mi viaje a Córdoba, donde fuí a comprar mi rueca. En la feria artesanal había una mujer hilando en huso y vendiendo unas lanas hermosas y productos terminados.

El pasado diciembre estuve en la bellísima Ciudad de Rosario! Aquí les traigo unas fotos, incluyendo una antigua cardadora de lana que me llamó la atención en el histórico convento de San Carlos, en la localidad de San Lorenzo.


In May i uploaded some pics of my trip to Córdoba, where i bought my spinning wheel. In the craft fair there was a woman spinning with a drop spindle and selling beautiful yarns and finished items.
Last December i travelled to the gorgeous city of Rosario! Here there are some pics, including an old carder that caught my attention in the historial San Carlos Convent, in the village of San Lorenzo.

El Jardín de Monet - Monet´s Garden

Como estoy de vacaciones, aproveché para hilar estas dos lanitas. La primera, es mi primer intento de hacer una lana flammé (o "thick and thin") estabilizada con un hilo de nylon. La textura quedó interesante, y si bien todavía hay mucho para mejorar, es una lana usable. Sin dudas que voy a volver a usar esta técnica.

La segunda lana ya la usé en un proyecto. Tenía un vellón que compré de oferta, de un azul y amarillo estridentes (o como le decía a una amiga, "bostero flúo"). Agregué un poco de vellón teñido por mí en verde agua, y quedó una linda madeja en colores pasteles. Y además muy rendidora: 250 m de lana 2 cabos, con un peso de 113 g.

Me gustó tanto este hilado, que enseguida me puse a tejer un patrón muy bello, el Garden View Shawlette de Tracey Whitanee. No sólo que lo tejí rapidísimo, en 2 tardes, sino que me sobraron 30 g de hilado! Me encantó este patrón.

Volvería a tejerlo, no sólo porque es un patrón muy rendidor y bonito, sino porque es una buena idea para un regalo de último momento! Por los colores pasteles cuasi-impresionistas, le puse como nombre "El Jardín de Monet".

Resultados del Sorteo Navideño

Estos son los ganadores del concurso navideño.

1er Premio: 120 g de lana hilada a mano: ALHANA

2do Premio: 50 g de lana hilada a mano: LAURI INSENSATA!

3er Premio: un broche artesanal: CALDERINS

Luego me comunicaré con ustedes para tomar sus datos y enviarles sus regalos. Gracias por participar!

Sorteo (Giveaway) Navideño para los Seguidores de mi Blog

Como comenté en el post anterior, con motivo de la Navidad hago un sorteo. El primer premio son 100 g. de lana hilada a mano en color amarillo suave, teñida artesanalmente con plantas de mi jardín. El segundo premio son 50 g de lana hilada a mano en colores rosados, teñida industrialmente. El tercer premio es un broche artesanal.

Las reglas para participar son: 1) Ser seguidor del blog. 2) Anotarse para el sorteo en los comentarios de este post (serán válidos los que ya se anotaron en el post anterior). 3) Haber comentado al menos un post del blog que no sea éste. 

Lamentablemente por un tema de costos, sólo podrán participar los lectores de Latinoamérica y España.

La fecha límite para inscribirse es el 30 de Diciembre de 2011. El sorteo se realizará el 31 de Diciembre y el 1º de Enero de 2012 anunciaré los ganadores.

A participar!

Muestras de teñido - Dyeing samples

Más muestras de hilado y teñido. Merino 100% y tintes vegetales naturales.

More samples of spinning and dyeing. Merino 100% and natural vegetable dyes.

Yerba mate (mordiente: alumbre - fijador: bicarbonato - modificador: sulfato de hierro)

Moras (mordiente: vinagre - fijador: bicarbonato)

Moras (mordiente: alumbre - fijador: bicarbonato - modificador: sulfato de hierro)

Taco de Reina (mordiente: alumbre - fijador: bicarbonato)

Corteza de banano (mordiente: alumbre - fijador: bicarbonato - modificador: sulfato de hierro)

Estoy pensando en hacer una lanita especial para mis seguidores del blog y hacer un sorteo navideño, ¿quién se anota? 

Curso de tintes naturales - Natural dyes seminar

Ayer tuve la suerte de realizar el curso de tintes naturales con Luciana Marrone, una conocida autora argentina que investiga sobre las plantas tintóreas locales. Me encantó hacerlo, y obtuvimos unos colores hermosos con unos pocos elementos (cáscara de cebolla, cúrcuma, yerba mate, cochinilla, jugo de limón, vinagre, alumbre, bicarbonato y sulfato de hierro), incluyendo el preciado negro!. Los colores son mucho más vivos y saturados que en anteriores experimentos. Lo recomiendo ampliamente. Gracias, Luciana!


Yesterday i was lucky enough to participate in this natural dyes seminar with Luciana Marrone, a well-known local author who researches on dyeing with local plants. I loved to do it and we got wonderful colors with a few elements (onion peels, turmeric, yerba mate, cochineal, lemon juice, vinegar, alum, sodium bicarbonate, and iron sulphate), including the elusive black! These colors are much more alive and saturated than anything i got in my previous experiments. I strongly recommend it. Thanks, Luciana!

Experimenting - Experimentando

Experimentando con tintes naturales: mohair teñido con cáscara de cebolla.
Experimenting with natural dyes: mohair dyed with onion peels.

Más tintes naturales: jugo en polvo light sabor uva.
More natural dyes: soft drink powder, grape flavored.

Intento de lana autorayas, con colorantes vegetales. Ouch! muy estridente, bajó un tono con un  plegado navajo.
Self-stripping attempt, with vegetable dyes. Ouch! too loud, toned down with a navajo ply.

Mohair hilado a mano, 2 hebras.

Handspun mohair, 2 ply.

En un baño de colorantes vegetales.

In a vegetable dye bath.

Resultado final. Amo este color!

Final result. Love this color!

Otro experimento: lana arco iris, con secciones de color largas (6 m  cada una)
Another experiment: rainbow yarn, with long color sections (6 m each)

Resultado final: trabajoso, pero me encantó. Si hay interés, puedo hacer un foto tutorial, ¿qué opinan?

Final result: complicated but i love it. If there is interest i can make a photo tutorial, what do you think?

De yapa: hoy compré esto en el kiosco de la estación Lima del subte, un sacapuntas con forma de rueca! :)

Bonus: today i bought this spinning wheel shaped pencil sharpener in the kiosk at the metro station. :)

Horizontal/Vertical FREE PATTERN - PATRON GRATIS

Baby Sweater Size 18 -24 months.

Sweater de Bebé Talle 18- 24 meses.

DOWNLOAD PATTERN (SPANISH ONLY) - DESCARGAR PATRON (EN ESPAÑOL)

Ravelry user fairelite has made an English translation of my pattern, she posted it as a comment on the Ravelry pattern page. Thanks for your interest!

Laura

Yarn District - Distrito Lanero

Yarn district in Buenos Aires, September 2011 - Distrito lanero de Buenos Aires, septiembre de 2011