More spinning - Más hilado

ORQUIDEA

VOULIAGMENI

Trial and Error - Ensayo y Error

This week i have been experimenting with spinning and dyeing. Esta semana estuve experimentando con hilado y teñido.

This is my first skein. I dyed one of the strands with blackberries from my garden. Esta es mi primera madeja. Teñí una de las hebras con moras de mi jardín.

This is the sample I got from it. Not bad for a first try. Esta es la muestra que hice con ella. Nada mal para un primer intento.

A few days later I was able to spin a bit thinner and dyed this scraps of yarn with vegetable dye. I will use it to knit a floral brooch. Unos días después fui capaz de hilar un poco más fino y teñí estos restitos de lana con colorante vegetal. Lo voy a usar para un prendedor floral.

I wonder if this tree fiber will be suitable for spinning. I have lots of it in my garden and it´s very soft. It is locally known as "wild silk" and comes from the seed pods of the Chorisia Speciosa tree. Me pregunto si estas fibras vegetales serán adecuadas para hilar. Tengo muchas en mi jardín y es muy suave. Localmente se conoce como "seda salvaje" y proviene de las vainas del árbol Chorisia Speciosa (palo borracho o ñandubay)

Spinning and Dyeing - Hilado y Teñido

This week I learnt to spin with Horacio Jáuregui Lorda, a fiber artist and crafter from Córdoba. I spun about 20 g to start and now I´m trying to dye the wool with blackberries from my garden.
Esta semana aprendí a hilar con Horacio Jáuregui Lorda, un artesano textil de Córdoba. Para empezar hilé 20 g de merino y ahora estoy tratando de teñirlo con moras de mi jardín.

Reversible bag - Bolso reversible

My first real project after 2 sewing lessons… very easy to make with basic techniques.
Mi primer proyecto real después de 2 clases de costura… muy fácil de hacer con técnicas básicas.
Pattern from BurdaStyle user verypurpleperson
Patrón de la usuaria de BurdaStyle verypurpleperson
(Yes, mi sewing needs lots of improving.
Sí, mi costura necesita mejorar mucho.)

Giveaway - Sorteo [2]

Enter this website for a chance (or 4) to win a kilo of yummy yarn!
Entrá a este sitio para una chance (o 4) de ganar un kilo de apetitosas lanas!

Bollywood Swap!

This morning I sent the package for the Bollywood Swap on Ravelry...
Esta mañana mandé el paquete del Intercambio Bollywood en Ravelry...

Including this crocheted "dupatta" (2 m long!) made with LHO Acrilux and this pattern...
Incluyendo esta "dupatta" al crochet (de 2 m de largo!) hecha con LHO Acrilux y este patrón...

And this bobbin lace doily (pattern from Bolillos Qué Fácil #1)
Y esta carpetita de encaje de bolillos (patrón de Bolillos Qué Fácil #1)

Lace again (x2) - Encaje otra vez (x2)

Preview of one of my 2 projects for the Bollywood Swap in Ravelry... A hearts doily in bobbin lace and a crocheted dupatta in pink and gold... plus the yarn to be sent.
Avance de uno de mis 2 proyectos para el Intercambio de Bollywood en Ravelry... una carpetita de corazones en encaje de bolillos y una dupatta al crochet en colores rosa y dorado... más la lana que voy a enviar.

Sewing machine - Máquina de coser

I have been wanting to learn to sew with a sewing machine for long, but didn´t dare to buy one without knowing how to use it because they are quite expensive. Fortunately I won a Mini Sewing Machine in a contest, so the problem was solved. This minimachine is made in China and it´s portable and very simple to use (only sews with straight stitches though, but has an automatic mode and pedal, more than enough to learn). After some practice with some unexpensive fabric, finally I was able to make a little bag with drawstring closure as a first "project". I hope to soon make more interesting projects!

Estaba deseando aprender a coser a máquina hace rato, pero no me animaba a comprarme una sin saber usarla porque son bastante caras. Afortunadamente, me gané una Mini Máquina de Coser en un sorteo, y problema solucionado. La minimáquina está hecha en China y es portátil y fácil de usar (hace solamente puntada recta, pero tiene un modo automático y también pedal, lo que es suficiente para aprender). Después de un poco de práctica con una tela baratita, finalmente hice una bolsita con un cierre de cordón, que es mi primer "proyecto". ¡Espero poder hacer pronto algunos proyectos más interesantes!

Hen Family - Familia de Gallinitas

This afternoon I made this hen family. Very easy and decorative, and suitable for a small gift! The model I got from Celeste´s blog.

Esta tarde hice esta familia de gallinitas. Muy fácil y decorativo, y apropiado para hacer un pequeño regalo! El modelo lo saqué del blog de Celeste.

Cardigan and Necklace - Cardigan y Collar

Been finishing some old projects... the first is a lovely cardigan knitted with a double strand of Milana Lana Tweed, very warm indeed! Estuve terminando unos proyectos viejos... el primero es un hermoso cardigan tejido con hebra doble de Milana Lana Tweed, la verdad muy calentita!

Second, this super easy and quick necklace with crochet balls... Very fashionable! the pattern is here.
Segundo, este collar de pelotitas de crochet, súper fácil y rápido... de última moda! El patrón acá.

Last but not least, I received this gorgeous Chilean yarn from Maluaral in the Southern Hemisphere Yarn Swap. Can´t wait to transfrom it into projects. Thanks, Maluaral!
Y por último pero no menos importante, recibí estas hermosas lanas chilenas de parte de Maluaral en el Intercambio Lanero del Cono Sur. No puedo esperar a transformarlas en proyectos. Gracias, Maluaral!

Giveaway - Sorteo

The wonderful Gisele Jaquenod of Birdie Says is organizing this giveaway of 4 mugs. La maravillosa Gisele Jaquenod de Birdie Says está organizando un sorteo de 4 tazas

Click aquí para participar/ Click here to participate

Painting - Pintura

This is from last November but forgot to post. A friend of mine was having her first baby girl and asked my artist friend Irka to paint a wall hanging inspired in the works of Scottish illustrator Gorjuss. So here you have the process! Irka draw the design and then we both painted (me, the one with glasses in the first picture).
Esto es de Noviembre pasado pero me olvidé de postearlo. Una amiga mía estaba por tener su primera bebé y le pidió a mi amiga Irka que es artista que le pintara una tela para la pared, inspirada en el trabajo de la artista escocesa Gorjuss. ¡Y acá está todo el proceso! Irka dibujó el diseño y después las dos lo pintamos (yo soy la chica de lentes en la primera foto).

Cold Rainbow Pencil Case - Cartuchera Arco Iris Frío

An easy beginner project for those who want to try Tunisian Crochet (also called Afghan Stitch).
You will need a zipper, seven colors of yarn (leftover from other projects is ok), a tunisian hook (4.5 mm), needle and thread to sew, and some cute fabric for lining.
Un proyecto fácil para principiantes que quieran probar el crochet tunecino (también llamado punto afgano). Se necesitan un cierre relámpago, siete colores de lana (sirven los restos de otros proyectos), un ganchillo tunecino de 4,5 mm, aguja e hilo para coser, y una linda tela para forrar.

1. Begin with a chain slightly longer than the zipper (in my case, 35 ch). Comenzar con una cadeneta un poquito más larga que el cierre (en mi caso, 35 cad).
2. Work 4 rounds with the same color in basic or simple tunisian stitch. Trabajar 4 vueltas con el mismo color en punto tunecino básico.
3. Change color and work 4 rounds. Cambiar de color y trabajar 4 vueltas.
4. Keep on changing color every 4 rounds. The design will look like weaved with the characteristic vertical bars of Tunisian crochet. Seguir cambiando de color cada 4 vueltas. El diseño se parecerá al tejido en telar con las barras verticales características del punto tunecino.
5. When you have the desired length for your pencil case, bind off. I repeated the design 3 times (21 fringes). Cuando se tenga el largo deseado para la cartuchera, cerrar la labor. Yo hice 3 repeticiones completas (21 franjas).
6. Sew the closed zipper to the finished piece. It is better to block it before sewing. Coser el cierre cerrado a la pieza terminada. Es mejor plancharla antes de coserla.
7. Sew the sides. Coser los lados.
   
8. Make a bag with the measures of the pencil case with the lining fabric. Hacer una bolsa con las medidas de la cartuchera terminada con la tela de forro.
9. Open the zipper and sew the lining on the inside with invisible stitches. Abrir el cierre y coser el forro por dentro con puntadas invisibles.

Enjoy! A disfrutarla!

Ravelympics Time! - Tiempo de Ravelympics!

What are Ravelympics? Well, knitting and crocheting Olympics celebrated in the Ravelry website during last Winter Olympics. I participated with a couple items and here they are! ¿Qué son las Ravelympics? Bueno, son las Olimpíadas de tejido y crochet celebradas en el sitio web de Ravelry durante las últimas Olimpíadas de Invierno. Participé con un par de cosas y aquí están!

Summer violet pullover finally FINISHED - Pullover violeta de verano finalmente TERMINADO

Bread Doily (got stained already :( ) - Paño para panera (ya se manchó :( )

"Selides"

Also crocheted a cotton lace pullover but needs more blocking and a better picture before posting, the photo wasn´t very flattering. También hice al crochet un pullover de encaje en algodón pero necesita más planchado y una mejor imagen antes de postearlo, la foto que tengo no es muy halagadora.

Next project: Pencil case in Tunisian crochet - Próximo proyecto: Cartuchera en punto tunecino.