domingo, 7 de noviembre de 2010

Trial and Error - Ensayo y Error

This week i have been experimenting with spinning and dyeing. Esta semana estuve experimentando con hilado y teñido.
This is my first skein. I dyed one of the strands with blackberries from my garden. Esta es mi primera madeja. Teñí una de las hebras con moras de mi jardín.

This is the sample I got from it. Not bad for a first try. Esta es la muestra que hice con ella. Nada mal para un primer intento.

A few days later I was able to spin a bit thinner and dyed this scraps of yarn with vegetable dye. I will use it to knit a floral brooch. Unos días después fui capaz de hilar un poco más fino y teñí estos restitos de lana con colorante vegetal. Lo voy a usar para un prendedor floral.

I wonder if this tree fiber will be suitable for spinning. I have lots of it in my garden and it´s very soft. It is locally known as "wild silk" and comes from the seed pods of the Chorisia Speciosa tree. Me pregunto si estas fibras vegetales serán adecuadas para hilar. Tengo muchas en mi jardín y es muy suave. Localmente se conoce como "seda salvaje" y proviene de las vainas del árbol Chorisia Speciosa (palo borracho o ñandubay)

miércoles, 3 de noviembre de 2010

Spinning and Dyeing - Hilado y Teñido




This week I learnt to spin with Horacio Jáuregui Lorda, a fiber artist and crafter from Córdoba. I spun about 20 g to start and now I´m trying to dye the wool with blackberries from my garden.
Esta semana aprendí a hilar con Horacio Jáuregui Lorda, un artesano textil de Córdoba. Para empezar hilé 20 g de merino y ahora estoy tratando de teñirlo con moras de mi jardín.