Last projects of 2009 - Últimos proyectos del 2009

Finishing the year and beggining my summer vacations with some projects, some old and some new.
Terminando el año y comenzando mis vacaciones de verano con algunos proyectos, algunos viejos y algunos nuevos.

Crochet edging for tablecloth 50% - Borde a crochet para mantel 50%

Baby Yeti Hoodie for Alana 20% - Buzo con capucha Baby Yeti para Alana 20%
(Pattern/Patrón)

Cotton Baby Vest for Sebastián FINISHED AND DELIVERED - Chaleco de bebé en algodón para Sebastián TERMINADO Y ENTREGADO.

Super Mario Cross Stitch for my husband FINISHED, only needs framing - Punto Cruz de Super Mario para mi esposo TERMINADO, sólo necesita enmarcado.

Totoro Baby Bonnet for Alana FINISHED, only needs blocking- Gorrito de Bebé Totoro TERMINADO, sólo necesita el planchado.
(Pattern/Patrón)

Works in project - Trabajos en ejecución

Second try at knitting socks with DPN (first were oversized) - Segundo intento de tejer medias con agujas doble punta (el primer par me quedó muy grande)

Totoro hat for Mercedes´baby (knitted with DPN) - Gorrito de Totoro para el bebé de Mercedes (tejido con agujas doble punta)

Cotton violet pullover - Pullover de algodón violeta

Long time since I last posted! But I have been really busy with work and university (my last subject at last), so I have some things unfinished that are progressing reaaally slow.

Hace mucho que no posteo! Es que estuve muy ocupada con el trabajo y la universidad (al fin mi última materia), asi que tengo algunos trabajos sin terminar que avanzan muuuuy lentos.

Coffee Monster

Last month I won this wonderful set of crocheted cookies and coffeemonster at this blog. Isn´t it cute? I´m not saying it because Irene is my friend but because she is really creative and original (as you can see on her blog or Ravelry account with so many favorited items!)

El mes pasado me gané este hermoso set de galletitas y cafemonstruo en este blog. No es adorable? No lo digo porque Irene es mi amiga sino porque es realmente creativa y original (como se puede ver en su blog o su cuenta de Ravelry con tantos items marcados como favoritos!)

Tulipanes -Tulips

Made with rests of pink, yellow and white cotton macramé I had. The pattern, "Tischdeckchen Tulpe" I got from here, German instructions.

Hecho con restos de hilo macramé rosa, amarillo y blanco que tenía. El patrón, "Tischdeckchen Tulpe" lo saqué de aquí, instrucciones en alemán.

Plantas - Plants

Unknown cactaceae/ Cactácea desconocida

Haworthia Fasciata & Mammillaria

Echeveria Elegans

Orchid (don´t know which one yet, until I get some flowers)/
Orquídea (no sé cual todavía hasta que tenga flores)

Oscularia Deltoides

Unknown Crasulaceae & Lithops/
Crasulácea desconocida & Lithops

Unknown orchid (known as Santa Teresita)/
Orquídea desconocida (conocida como Santa Teresita)

When I married almost 3 years ago, the first thing I did was to remove the concrete from my backyard with a hammer and start growing plants. These are some of my favorites. Last Saturday I went to an Orchid Show and bought some small orchids with no flowers yet (Dendrobiums) and i thought it would be nice to show you some of my babies!

Cuando me casé hace casi 3 años, lo primero que hice fue sacar el cemento de mi patio con un martillo y empezar a plantar. Estas son algunas de mis favoritas. El sábado pasado fui a una exposición de orquídeas y compré unos bulbitos de orquídeas todavía sin flores (Dendrobiums) y pensé que sería lindo mostrarles algunos de mis bebés!

Lace doily FREE PATTERN - Tapete de encaje PATRON GRATIS

Yesterday I put some pieces of lace, ribbons, some sequins and beads in an empty jam jar, to avoid losing them. Then I wanted to crochet a lace doily to decorate the jar and although I am sure I have dozens of models in books and magazines, couldn´t find them (went thru all my crochet books and magazines to be sure, but... nothing). So finally I created this lace doily while watching TV in bed. Not bad for a first try! Finished with a nice ribbon. Would be a nice and quick gift too and takes little material.

Ayer puse algunos trocitos de puntillas, cintas, algunas lentejuelas y mostacillas en un frasco vacío de mermelada para evitar perderlos. Entonces quise tejer un tapetito al crochet para decorar el frasco y aunque estoy segura de que tengo docenas de modelos en libros y revistas, no los pude encontrar (revisé todos mis libros y revistas de crochet, pero... nada). Así que al final creé este tapete de encaje mientras miraba TV en la cama. Nada mal para un primer intento! Lo terminé con una linda cinta. También sería un regalo lindo y rápido y lleva poco material.

Pattern/Patrón

Crocheting Nonna - Nonna Crochetera

People dying in an earthquake is something really sad. That´s what unfortunately happened in Italy this week. But, as a symbol of hope, this granny who crocheted until she was rescued put a smile on my face.

Que muera gente en un terremoto es realmente triste. Es lo que lamentablemente sucedió esta semana en Italia. Pero, como un símbolo de esperanza, esta abuelita que hizo crochet mientras esperaba ser rescatada me hizo sonreír.

Link to news report - Enlace a la noticia

Medusa

My first try with hyperbolic crochet. Looks like something organic. No surprise since most lifeforms follow exponencial, hyperbolic and other mathematical functions as their growth pattern. Pattern here.

Mi primer intento de crochet hiperbólico. Parece algo orgánico. No me sorprende ya que la mayoría de los seres vivos siguen patrones de crecimientos dados por funciones hiperbólicas, exponenciales, y de otras funciones matemáticas. El patrón aquí.

Easter Bunny FREE PATTERN - Conejito de Pascua PATRON GRATIS

Yesterday I was bored and then I took my crochet hook and some scraps of yarn and this little bunny came out. The idea had already been in my mind for some days, and I'm quite happy with the result. It´s my first amigurumi pattern!!! I share it here because my blog has recently had its first Blogaversary and it has almost 40000 visits! This is my way to thank all of my visitors for their comments and support.

Ayer estaba aburrida entonces agarré mi aguja de crochet y algunos restos de lana y salió este conejito. La idea estuvo en mi cabeza por varios días, y estoy bastante contenta con el resultado. Es mi primer patrón de amigurumi!!! Lo comparto aquí porque mi blog recientemente celebró su primer Bloguiversario y tiene casi 40000 visitas! Es mi forma de agradecer a todos mis visitantes por sus comentarios y apoyo.

Silk and waves - Seda y ondas

Finally about 10 days ago I finished this lace pullover that started in my summer vacations.... I´m very happy with the result. The thread is silk and cotton by Panda Millitex. The pattern is from a 1999 issue of Tejidos de Utilísima.

Finalmente hace 10 días terminé este pullover calado que empecé en las vacaciones de verano... Estoy muy contenta con el resultado. El hilo es algodón con seda de Panda Millitex. El patrón es de un número de Tejidos de Utilísima de 1999

Recycling paper - Reciclando papel

This last February I was busy finishing some items (UFOs as they call them, UnFinished Objects ;) ) and also began a 4-class seminar on decoupage, cartapesta and papier maché. These are techniques with recycled, processed paper. I have started 3 objects with these techniques: a box, a bowl, and an incense stick container. This is how they look before painting. I hope I can soon post the final look. Also, trying to finish the lurex cache coeur and the silk pullover now that autumn is about to begin.

Este último febrero estuve ocupada terminando algunas cosas (los llaman UFOs, por sus siglas en inglés de Objeto Sin Terminar) y también comencé un seminario de cuatro clases sobre decoupage, cartapesta y papel maché. Son técnicas con papel procesado y reciclado. Empecé 3 objetos con estas técnicas: una caja, un bol, y un contenedor para sahumerios. Así lucen antes de pintarlos. Espero poder postear el modelo terminado pronto. También, tratando de terminar el cache coeur de lurex y el pullover de hilo de seda ahora que está por empezar el otoño.

Accesories - Accesorios

I have been in bed this week so i entertained myself watching TV and knitting/crocheting. So I made this pins, brooches, and ponytails with flowers . Someone asked me for one some time ago, and they are very fashionable. And I sold several! If you want to buy, check my online store.
Estuve en cama esta semana así que me entretuve con la TV y el tejido. Así que hice estos pines, prendedores y colitas con flores. Alguien me había pedido algunas hace un tiempo y están muy de mode. Y ya vendí varias! Si querés comprar, fijate en mi tienda online.

Princesa - Princess

First finished project of 2009: "Princess", in cotton boutoné. Making another that someone wants to buy. The model is from the "Puntos y Puntadas" TV show.

Primer proyecto terminado de 2009: "Princesa", en boutoné de algodón. Haciendo otro que fue un encargo para vender. El modelo es del programa de TV "Puntos y Puntadas".