Square with roses - Cuadrado con rosas

I started this piece about 2000-2001, and I ran out of thread. At that time, bad economic situation in the country resulted in that particular thread (Elefante 40) almost impossible to find.I only needed enough to finish half a side, but although i tried with similar products, the difference was always visible. To make things worse, in the meantime i lost the magazine with the pattern, so i put it in a bag to re-start later.
Just by chance, when i was with vacation with my mother in January 2006 I found that a local store had some old supplies of Elefante threads and i bought all I could afford. So finally i finished it guiding myself with the parts I had already knit.
Empecé esta pieza en el año 2000-2001 más o menos, y me quedé sin hilo. En ese momento la mala situación económica del país resultó en que ese hilo en particular fuese casi imposible de conseguir. Sólo necesitaba lo suficiente como para terminar medio lado, pero a pesar de intentar con productos similares la diferencia era siempre visible. Para empeorar las cosas, entre medio perdí la revista con el patrón, así que la puse en una bolsa para recomenzarla más tarde.
Por pura casualidad, cuando estaba de vacaciones con mi mamá en Enero de 2006, encontré en una tienda del lugar con existencias viejas de hilos Elefante, y compré todo el que pude. Así que finalmente lo pude terminar guiándome con las partes que ya tenía tejidas.