domingo, 27 de julio de 2008

Friends Day Swap Update - Actualización Intercambio Día del Amigo

Teapot cosy (before applying flowers) - Cubretetera (antes de aplicarle las flores)

Well, the swap has already finished. I sent a teapot cosy, a hand-painted teabox, some tea bags, a crazy yarn that is ideal for amigurumis, and a crochet magazine to my Chilean friend. I hope she likes it!!!
Bueno, terminó el intercambio. Le mandé un cubretetera, una caja de té pintada a mano, algunos saquitos de té, una lana rara ideal para amigurumis, y una revista de crochet a mi amiga chilena. Espero que le guste!!!

By the way, I´m very angry with "El Arte de Tejer" magazine. The teapot cosy was the 4th project (out of five!) that had mistakes in the pattern. If you knitted what the pattern said, you ended up with something that made no sense at all and didn´t look like the picture. So, again, I wrote a pattern of my own with the picture as a guide. And I completely redesigned the upper part (from crochet net to knitted dome). I don´t think I will buy any more issues :( -
Por cierto, estoy muy enojada con la revista "El Arte de Tejer". El cubretetera fué el 4º projecto (de cinco!) que tenía errores en el patrón. Si tejías lo que el patrón decía, quedaba algo sin sentido y que no se parecía a la foto. Así que, otra vez, reescribí el patrón yo misma con la foto como guía. Y rediseñé por completo la parte superior (de una red de crochet a un domo tejido). No creo que vuelva a comprarles ningún número más :(-

My friend Irene, who recently got hooked in the Amigurumi fever, also crocheted several little cuties. She gave one as a gift for friends´day to me (I chose the pear), and one to Mercedes (she chose the bunny that is based in an anime character - I forgot the name).
Mi amiga Irene, quien se enganchó recientemente en la fiebre Amigurumi, también tejió algunos muñequitos. Me regaló uno para el Día del Amigo (elegí la pera), y uno a Mercedes (que eligió el conejo basado en un personaje de animé, no recuerdo el nombre).

From left to right: banana, elephant, cupcake, strawberry, minicupcake, orange, pear, pastry, bunny, monster.
De izquierda a derecha: banana, elefante, magdalena, frutilla, minimagdalena, naranja, pera, factura, conejito, monstruo.

3 comentarios:

Anónimo dijo...

Gracias por publicar mis bebés!
:-)
El nombre de la coneja es Mokona, del grupo de autoras CLAMP.

Besos!

Carolina dijo...

GRACIAS POR LOS REGALOS LAURI, YA LLEGARONNNN, GENIAL

Laura de Argentina dijo...

uhhh que bueno
espero que te hayan gustado, ya me estaba empezando a preocupar